à l'horizon scintille l'océan

Joël retrouve enfin la trace de sa mère qu'il n'a jamais connu. Son père et lui décident alors de faire le voyage à Stockholm pour la voir. Avec leurs questions et leur rêves, ils quittent leur petit village, ce qui ravive encore l'immense espoir de Joël de prendre un jour la mer et découvrir de nouveaux horizons.