Appelfeld, Aharon
Né en Bucovine en 1932, déporté à l’âge de 8 ans dans un camp dont il s’échappa en se cachant dans les forêts ukrainiennes avant de débarquer en Palestine en 1946 : maints romans d’Aharon Appelfeld, aujourd'hui traduits dans le monde entier, veulent « réagir, par une série d’histoires discrètement prophétiques, à la disparition des Juifs d’Europe, dont ses parents ». Il a pourtant toujours refusé l’étiquette d’« écrivain de la Shoah ». Selon son ami et admirateur Philip Roth qui l’inscrit dans la lignée de Kafka et Bruno Schulz, Appelfeld serait plutôt, à mi-chemin entre la parabole et l’histoire, entre l’amnésie et la mémoire, « l’auteur dé-paysé d’une littérature dé-paysée ».
Les chapitres de ce dossier
- Histoire d'une vie
« Moi je venais des camps et des forêts, d’un monde à l’image même de l’absurde, où rien ne m’était étranger. » Aharon Appelfeld
- Une littérature de l'absurde et des prodiges
Dans l’ordre chronologique de parution des traductions françaises.
- Sur Appelfeld
« Il m'est venu à l'esprit que, dans votre oeuvre, la perspective des adultes ressemble à celle des enfants, avec ses limites... Je me demande si ce n'est pas un peu votre propre conscience d'enfant au seuil de l'Holocauste qu'on voit reflétée dans la simplicité avec laquelle l'horreur imminente est perçue dans vos romans. » Philip Roth, entretien avec Aharon Appelfeld