Les chapitres de ce dossier :

Borges fait remonter à son enfance sa fascination constante pour la philosophie. Son père lui avait fait en effet découvrir, sur un échiquier de cèdre, la course d'Achille et de la tortue.

L'auteur de La Bibliothèque de Babel est sans doute l'écrivain qui a le plus souvent fait mention de philosophes dans son oeuvre. Tous, dans la lignée de Platon et d'Aristote, les « éternels antagonistes » de l'histoire, évoquent un univers idéaliste dans lequel les choses et les êtres, ainsi que Borges lui-même, sont les multiples réfractions d'une seule et même identité.

Le présent essai sur la philosophie borgienne est accompagné d'un manuscrit inédit de Don Isidro Parodi, dont l'écrivain argentin a utilisé le nom dans certains de ses contes. Il lève un coin du voile sur ce que le penseur appelait, dans son Éloge de l'ombre, « mon centre, mon algèbre et ma clef ».

«À l'inverse de ce qui m'arrive avec d'autres écrivains qui ont marqué mon adolescence, je n'ai jamais été déçu par Borges... Ma relation étroite de lecteur avec ses livres contredit l'idée selon laquelle on admire avant tout les auteurs proches de soi, ceux qui donnent corps et voix aux fantasmes et désirs qui vous habitent. Peu d'écrivains sont plus éloignés que Borges de ce que mes démons personnels m'ont poussé à être par l'écriture : un romancier intoxiqué par la réalité, fasciné par l'histoire. C'est sans doute pour cela que j'ai toujours lu - et relu - Borges avec une indéfinissable nostalgie et la sensation que quelque chose de cet éblouissant univers surgi de son imagination et de sa prose me sera toujours refusé, quels que soient mon admiration et le plaisir que j'y aurais pris.» Mario Vargas Llosa.

"C'est la France qui m'a inventé, disait Borges en 1984. Je n'existais pas, Caillois m'a rendu visible. Hélas maintenant on me voit trop".

Borges et Caillois, histoire douce-amère, sont unis par le labyrinthe, les rêves ou les miroirs. Sur ces thèmes fondamentaux la lumière est ici mise, éclairant les deux hommes d'un seul feu. Antonio Segui réalise plusieurs dessins pour cette édition.

Conçu à la manière d'un récit de voyage, ce livre relate l'histoire de l'exil de la poétesse entre l'Argentine et la France. Voici donc l'occasion de mener une réflexion sur la langue maternelle et de rendre hommage aux grands écrivains qui lui ont donné le goût des lettres, Borges en tête.

Tantôt militant, tantôt pacifiste, entre excentricité et pudeur, atteint de cécité à la fin de sa vie et pourtant si clairvoyant, Borges cultivait les paradoxes. Voici un essai qui tente de décrypter les sens profond d'une vie entièrement vouée à la littérature.

Recueil d'articles, cet ouvrage est avant tout un hommage à l'écrivain argentin, Jorge Luis Borges. Des reprises de ses entretiens accompagnent des textes de Pierre Bergounioux ou encore Yves Bonnefoy, ainsi que de nombreuses études universitaires et des portraits.

S'il était le "maître des biographies imaginaires", comme le formula si bien Marcel Schwob - l'homme resta d'une discretion totale quant à sa sa vie intime. D'ou la nécessité de partir sur les traces du mythique écrivain, à la croisée des légendes et de la réalité.

Est-il meilleur moyen de rencontrer un auteur, parmi les plus fameux et les plus fascinants du XXe siècle, qu'en lui faisant la lecture ? Durant les dernières années de la vie de Jorge Luis Borges, Alberto Manguel, alors étudiant à Buenos Aires, fut chargé par l'écrivain argentin de lire les pages auxquelles ce dernier, atteint de cécité progressive, n'avait plus accès par lui-même. Au fil de souvenirs, dont on sent l'importance qu'ils ont eue sur l'écriture et la réflexion de Manguel, se dessine un récit empreint de retenue et d'affection qui évoque les affinités littéraires en même temps que le simple quotidien d'un génie ordinaire.

Raconter la vie de Borges ? Ce serait une entreprise hasardeuse, s'agissant d'un écrivain qui a toujours fui la confidence, et qui d'ailleurs n'a guère de biographie, si l'on entend par là une existence chargée d'événements intimes ou publics « romanesques ». En revanche, on peut faire le portrait d'un écrivain, et autour de lui d'un milieu intellectuel et culturel en pleine effervescence, dans l'Argentine de l'entre-deux-guerres prise entre son enrichissement rapide et ses crises économiques et politiques récurrentes. On peut montrer en Borges le personnage le plus emblématique de ce mouvement qui, en reliant le continent sud-américain à l'Amérique du Nord et à l'Europe, va être un des vecteurs les plus forts d'une certaine « mondialisation » de la littérature au XXe siècle.