Drohobycz, tranquille bourgade provinciale où Bruno Schulz vécut et enseigna le dessin, devient le lieu de toutes les terreurs et de toutes les merveilles : ses places, ses rues, la boutique familiale de draps et de tissus se métamorphosent. Dans une ambiance de sourde étrangeté, hantée par la figure emblématique du père, se déploient le thème obsessionnel des mannequins et le contraste, si spécifique à Bruno Schulz, entre beauté et pacotille. Entre innocence et perversité, entre cauchemar et merveilleux, les récits des Boutiques de cannelle se situent dans un treizième mois, postiche et superfétatoire, en marge du temps réel, sur ses voies de garage.

Traduction du polonais par T. Douchy, G. Sidre & G. Lisowski.

Les récits du Sanatorium au croque-mort convoquent les mêmes thèmes que Les Boutiques de cannelle. Trébuchant dans la paille et dans les détritus, je continuais à errer de wagon en wagon. Les portes ouvertes des compartiments oscillaient sans arrêt. Pas un seul voyageur. Enfin, je rencontrai un contrôleur dans son uniforme noir. Il s'enroulait un gros foulard autour du cou et emballait ses affaires, sa lanterne, son registre. "On arrive, monsieur !" dit-il après m'avoir regardé de ses yeux complètement décolorés. Le train ralentit peu à peu sans faire de bruit, comme si la vie le quittait lentement avec le dernier souffle de vapeur. Il s'arrêta ; l'endroit était vide et silencieux, sans le moindre édifice. En descendant, l'employé m'indiqua la direction du Sanatorium.

Pièce maîtresse de son œuvre graphique, Le Livre idolâtre est un recueil de planches dessinées dans les années 1920 et 1930. Il n'a pas été publié sous forme reliée du vivant de Bruno Schulz, mais toujours dans des emboîtages originaux conçus et décorés de sa main. Cependant, l'artiste a toujours considéré cet ensemble de dessins, réalisés selon la technique du cliché-verre, comme une œuvre à part entière. Scènes d'amour ou d'adoration fétichistes, fantasmagories érotiques, apparitions féminines mystérieuses et dominatrices : c'est ainsi qu'y apparaît le monde troublant et singulier de Bruno Schulz.

Ce volume comprend Les Boutiques de cannelle, Le Sanatorium au croque-mort, Essais critiques et Correspondance.

Traduit du polonais par Thérèse Douchy

Dans cette nouvelle étrange, Schulz entremêle le fantastique et la fiction à travers le destin de Bianca, femme aux allures angéliques dont le lecteur comprendra bien vite qu'elle est partie liée avec la mort...

Théâtre du renouveau de la vie, le printemps devient alors le lieu de résurgence du passé, à l'image de cet album de timbres trouvé dans des circonstances mystérieuses, et qui semble pouvoir ressusciter les grands noms qui ont fait l'Histoire. Une oeuvre étonnante.

Cette biographie dresse un portrait de l'homme et de l'artiste, écrivain solitaire, amoureux des femmes et homme blessé, à la recherche d'un complice.

Traduction du polonais par Margot Carlier.

Ce roman biographique reconstitue la vie de Bruno Schulz.

Traduction de l'italien par Josette Monfort.

Cet essai-biographie ressuscite le grand écrivain polonais du XXe siècle, traducteur de Kafka, fervent admirateur de Proust, Rilke et Thomas Mann.

Exposition sur le travail de peintre et de dessinateur de Bruno Schulz, également romancier, présentant les planches du Livre idolâtre, un choix d'illustrations pour Les boutiques de cannelle et Le Sanatorium au croque-mort, des extraits de ses récits et une abondante correspondance. Des historiens d'art restituent les contours de cette œuvre peu connue.