Pour illustrer "L'Aventure...", ce volume présente un choix de nouvelles d'écrivains prolétariens suédois, dont la plupart sont pour la première fois traduits en français.

Pour illustrer "L'Aventure...", ce volume présente un choix de nouvelles d'écrivains prolétariens suédois, dont la plupart sont pour la première fois traduits en français.

L'Aventure..., premier volet d'une trilogie autour de la littérature prolétarienne suédoise, retrace l'histoire de celle-ci de 1815 à nos jours. On y constate combien, contrairement à celles d'autres pays, cette littérature a rencontré d'échos et participé à la construction de la Suède moderne.

Représentant emblématique du mouvement dit «des années 40», qui a diffusé en Suède les idées et les thèmes existentialistes, Stig Dagerman était également connu pour son engagement anarchiste. Les écrits politiques rassemblés ici expriment les pressentiments de l'auteur sur les formes d'organisation des sociétés contemporaines.

Nous sommes sur une île déserte où 7 naufragés vont à la dérive «comme des écailles de suie dans un égout». L'île est une prison, celle de la vie, où les personnages sont abandonnés à une mort qu'ils savent certaine. En 7 chapitres, qui sont autant de phases d'une même journée, les naufragés nous livrent, tour à tour, leur peur, leur désespoir, leur culpabilité, leur solitude.

L'ouvrier d'usine Konrad Johnson a décidé de s'accorder une semaine de congé - ou plutôt, selon sa propre expression, une semaine de «création», forcément tachée de péché. Ce qu'il désire créer, c'est avant tout lui-même. Ce livre est le récit d'une entreprise menée, très littéralement, envers et contre tous - car les plus étranges alliances se nouent dès lorsqu'il s'agit d'empêcher quelqu'un de se révolter, c'est-à-dire de venir perturber l'Ordre. C'est un livre à ne pas mettre entre toutes les mains car si Konrad Johnson faisait école...

Le seul roman que nous puissions lire de ce grand suédois n'est pas directement un roman prolétarien. Guillou est pourtant considéré comme ressortissant de cette école encore active tout récemment en Suède. Mais les préoccupations sociales ne sont pas loin dans ce récit initiatique où l'on verra comment les valeurs de la survie individuelle par l'exercice de la violence sont inculquées à la jeunesse dans un système scolaire entièrement construit à cet effet. Dur.

Réfugié au sommet d'une montagne, un groupe tente d'échapper à une menace politique, situation symbolique de la précarité absolue de l'homme face à l'histoire. Chaque individu, écrasé par le temps historique, est emporté par l'avalanche. Les survivants incarnent la lutte contre les forces qui régissent le monde.

Suite aux Hommes de l'émeraude, voici tout ce que Kjellgren a écrit se rapportant au sort de l'équipage de ce navire. Une grande leçon de morale sociale et de démocratie centrée sur une opération survie, faisant appel sur le plan littéraire à une technique dans laquelle l'onirisme vient enrichir le réalisme qui lui est naturel.

Poèmes sur le monde du travail.

Martin, abandonné par sa mère et confié à la commune, ballotté de ferme en ferme, fait la douloureuse expérience de la solitude.

Récit autobiographique à la troisième personne, qui fait suite à Même les orties fleurissent.

Un roman obsédé par la dialectique du rêve et de la réalité. «C'est mon jour de réalité», commente le trimardeur qui décide de s'approcher d'une agglomération pour aller mendier. «C'est mon jour de rêverie», lui répond son compagnon qui s'en abstient. Les vagabonds de Martinson le sont devenus par refus de rentrer dans cette réalité de l'industrialisation en marche forcée que connut la Suède à la fin du xixe siècle.

Le prix Nobel, qui lui fut décerné en 1974, dut peut-être conforter Martinson dans la certitude que ses choix avaient été les bons. Une vie à l'image de ses héros, tout entiers tournés vers la conquête de la dignité.

Quel effet cela fait-il de se retrouver «écrivain» presque du jour au lendemain, quand on a pas grandi dans le sérail culturel et qu'on est venu à la littérature un peu par hasard, pour sortir d'une crise nerveuse et morale ? Roman autobiographique.

Une mine de fer sous le soleil de minuit et la canicule, tel est le décor un peu inattendu de ce roman sans intrigue nettement définie. L'arrivée d'un étranger sert de moyen d'exploration d'une réalité humaine et sociale assez surprenante, et bon nombre de mythes sont ici balayés par un regard impitoyable. Une seule revendication dans ce livre : que l'être humain soit rétabli dans sa dignité.