Les chapitres de ce dossier :
Boris Akounine (né en 1956)
Ce Géorgien est un spécialiste de la littérature japonaise, il traduit Mishima, Inoué et supervise, depuis 1996, la publication d’une anthologie en vingt volumes consacrée à la littérature japonaise.
| Altyn-Tolobas Boris Akounine, Presses de la Cité, 2004 |
19.80 € | |
Nicholas Fandorine, le petit-fils d'Eraste, s'intéresse à un parchemin du XVIIe siècle ramené de Russie par sa grand-mère. Il quitte l'Angleterre pour retrouver la seconde moitié du document en Russie, berceau de sa famille. Sa quête le mène sur les traces du mercenaire allemand Cornelius Von Dorn.
|
||
traduit par Odette Chevalot |
||
9782258059504
|
||
| Azazel Boris Akounine, 10-18, 2003 |
7.30 € | |
C'est pour se reposer d'un travail long et démoralisant, selon ses propres dires, qu'il décide d'écrire un roman policier visant à toucher un large public : Azazel. Publié sous le pseudonyme de Boris Akounine, ce titre s'impose comme le premier d'une série qui en compte douze et qui relate le parcours du jeune Éraste Pétrovitch Fandorine au sein de la police secrète d'Alexandre II.
|
||
traduit par Odette Chevalot |
||
9782264035516
|
||
Nikolaï Chadrine (né en 1947)
| Le Temps des troubles Nikolaï Chadrine, le Cherche Midi, 2004 |
18.00 € | |
Entre février et octobre 1917, l'aristocrate Skatchkov, ex-officier tsariste à peine revenu du front, se retrouve chassé de son domaine dévasté par les nouveaux maîtres de la Russie. La chasse à l'homme commence. Traqué, il s'enfonce dans la taïga, décide d'y vivre et de devenir chercheur d'or dans la lointaine Sibérie, où une gigantesque pépite d'or sème mystérieusement la mort autour d'elle.
|
||
traduit par Bernard Kreise |
||
9782749102986
|
||
Youri Chtankine (né en 1952)
| Un automne chaud de la guerre froide Youri Chtankine, Favre, 2003 |
15.00 € | |
Roman d'inspiration autobiographique contant les aventures de Serguei, fonctionnaire soviétique membre de la mission commerciale, envoyé à Paris dans le début des années quatre-vingts. Celui-ci profite de la vie parisienne et va vite devoir choisir entre l'amour et son ascension dans les services secrets.
|
||
traduit par Nana Koutateladzé et Marion Scali |
||
9782828907259
|
||
Nikolaï Dejnev (né en 1946)
![]() |
Quatuor astral Nikolaï Dejnev, Laffont, 1999 |
27.95 €
![]() |
Quand sa vieille tante meurt et lègue son appartement à Anna, celle-ci et son mari sont d'autant plus ravis qu'ils vivent dans un logement communautaire. Mais, dès le déménagement, d'étranges phénomènes se produisent : des objets volent, généralement en direction de Sergueï, qui devient en outre incapable de satisfaire au devoir conjugal. Que se passe-t-il ? Lukari, un esprit du Bien qui préfère l'amour terrestre au séjour paradisiaque, est tombé amoureux d'Anna. Son intrusion est une radioscopie des absurdités d'un monde à la dérive.
|
||
traduit par Christine Zeytounian-Beloüs |
||
9782221088258
|
||
Darja Dontsova (née en 1952)
![]() |
La Femme de mon mari Darja Dontsova, le Bouvier, 2005 |
14.90 € |
Une grande bourgeoise qui passe au peigne fin le milieu du théâtre pour tenter d'élucider le meurtre sauvage d'une actrice de renom. Tout ceci parce qu'elle a un penchant pour le suspect numéro un. C'est l'occasion d'un truculent portrait des sphères privilégiées de la société russe contemporaine : plus proche de la jungle que de la cité céleste augustinienne.
|
||
Traduit par Serge Plamenevsky |
||
9782915481037
|
||
Andreï Kourkov (né en 1961)
Ex-gardien de prison, l’écrivain ukrainien Andreï Kourkov dresse un portrait sarcastique de l’ère post-soviétique sous la forme de thrillers sombres et drolatiques. Il dit ne pas regretter l’époque soviétique mais note que tout de même la société était globalement plus solitaire et malgré tout plus égalitaire.
| Dernier amour du président Andreï Kourkov, L. Levi, 2005 |
20.00 € | |
Président de la République d'Ukraine ? Rien ne prédispose Sergueï Bounine à occuper ce poste. Son imprévisible ascension, dénuée de coups bas et d'ambition personnelle, se fait presque malgré lui. De la fenêtre de sa salle de bains, son point d'observation préféré, il se remémore le passé : les années de jeunesse à la sauce communiste, un frère jumeau pas si fou que ça, une mère préoccupée d'arrangements avec le système... Et maintenant, il lui faut affronter le postcommunisme, la greffe d'un nouveau coeur et tous ceux qui rêvent de l'empoisonner...
|
||
traduit par Annie Epelboin |
||
9782867463846
|
||
| Le Pingouin Andreï Kourkov, Seuil, 2001 |
6.50 € | |
Kiev, 1996. Victor, jeune auteur de nouvelles, vit seul avec un pingouin hérité du zoo en faillite. Il se voit confier la rédaction d'un fichier nécrologique pour un grand journal, avant que de mystérieux événements l'impliquent malgré lui dans une guerre entre mafieux. Pour connaître le déroulement et la fin de l'intrigue, il n'y a plus qu'à suivre le Pingouin.
|
||
traduit par Nathalie Amargier |
||
9782020477819
|
||
Édouard Limonov (né en 1943)
![]() |
La Sentinelle assassinée, journal dissonant Édouard Limonov, l'Âge d'homme, 1995 |
28.00 €
![]() |
Reportages de guerre (Transnistrie, Abkhasie, Bosnie...), manifestes et pamphlets par un romancier engagé depuis la chute de l'URSS dans le combat nationaliste russe.
|
||
traduit par Michel Chtchetinsky |
||
9782825105702
|
||
![]() |
Le Grand Hospice occidental Édouard Limonov, Belles lettres, 1993 |
19.05 €
![]() |
D'après Limonov, les sociétés occidentales sont devenues un vaste hospice peuplé de malades. Un chantage constant lie gouvernants et gouvernés. Les victimes sont devenues les héros d'une civilisation vidée de sa substance. La violence soft règne. De l'Europe aux Etats-Unis, le «Grand Hospice» poursuit son oeuvre hypocrite.
|
||
traduit par Michel Secinsky |
||
9782251450049
|
||
Aleksandra Marinina (née en 1957)
Lieutenant-colonel de police, elle a travaillé longtemps comme criminologue au ministère de l’Intérieur. Son alter ego littéraire est la mystérieuse et courageuse Anastasia (Nastja) Kamenskaja, inspecteur de police lancée sur les traces de mafieux et de serial killer. Ses intrigues reflètent exactement les maux de la société russe contemporaine.
| Ne gênez pas le bourreau Aleksandra Marinina, Seuil, 2005 |
21.00 € | |
Les anciens kagébistes reconvertis au libéralisme, sont encore actifs et capables de liquider des gêneurs pour des motifs idéologiques comme au bon vieux temps.
|
||
traduit par Galia Ackerman et Pierre Lorrain |
||
9782020611398
|
||
| Le Cauchemar Aleksandra Marinina, Seuil, 1999 |
6.95 € | |
La corruption au sein même de la police de Moscou sous l'effet de pressions venues de haut, ses propres collaborateurs tentant de lui mettre des bâtons dans les roues.
|
||
traduit par Galia Ackerman et Pierre Lorrain |
||
9782020375184
|
||
Viktor Pelevine (né en 1962)
Pelevine serait un Zinoviev post-perestroïka. Il a le grain de folie, le culte de la provocation, l’art du loufoque si profondément russe qu’est construire des fictions allégoriques dans un style fantastique tellement incrusté de réalisme. Pelevine a dû réussir son pari de provocation puisqu’il a été récemment condamné par un tribunal pour atteinte à la sûreté de l’État.
| L'Ermite et Sixdoigts Viktor Pelevine, J. Chambon-éd. du Rouergue, 1997 |
5.50 €
![]() |
|
Deux poulets d'un élevage en batterie se font exclure de la société des autres poulets. L'un est malformé et l'autre a choisi cette situation. Tous deux refont le monde, font du culturisme et parviennent à s'enfuir en volant.
|
||
traduit par Christine Zeytounian-Beloüs |
||
9782841564699
|
||
| La Vie des insectes Viktor Pelevine, Seuil, 1997 |
5.50 € | |
La fable de La Fontaine est tirée vers Gogol et l'entomologiste Pelevine observe la vie palpitante et bien risquée des variétés d'insectes propres à la Russie.
|
||
traduit par Galia Ackerman et Pierre Lorrain
|
||
9782020324465
|
||
Leonid Uzefovic (né en 1947)
| Le Costume d'Arlequin Leonid Uzefovic, Noir sur blanc, 2005 |
18.00 € | |
Premier tome d'une trilogie de romans policiers historiques dont le héros, Ivan D. Poutiline, chef de la sûreté de Saint-Pétersbourg durant la seconde moitié du xixe siècle, a réellement existé. Il prend sa retraite et engage un écrivain pour rédiger ses mémoires. Il revient sur le meurtre mystérieux du prince von Arensberg, attaché militaire à l'ambassade d'Autriche.
|
||
traduit par Valérie Dariot |
||
9782882501561
|
||
| Le Baron Ungern, khan des steppes Leonid Uzefovic, éd. des Syrtes, 2001 |
19.82 € | |
En 1920, la guerre civile russe est terminée. Seul un homme résiste contre les Rouges : le légendaire baron Ungern. Replié en Mongolie, converti au bouddhisme, Ungern s'est mis dans la tête de reconstituer la Horde d'or de Gengis Khan. Ce livre est le fruit d'un travail à partir de documents inédits trouvés dans les archives secrètes soviétiques.
|
||
traduit par E. Mouraviova |
||
9782845450363
|
||
















