Réunit des nouvelles d'auteurs nés au Liban, vivant et écrivant en France, ou représentatifs de la littérature libanaise francophone : Andrée Chedid, Amin Maalouf, Venus Khoury-Gata, Elias Khoury et Yasmina Traboulsi.

D'Ahmad Faris al-Chidyaq, le Rabelais arabe, à Abdallah al-Alayli, l'une des figures les plus attachantes du réformisme musulman, en passant par le poète Elias Abou Chabaké, le peintre Omar Onsi et le musicien Assi Rahbani, cet ouvrage rassemble 16 portraits d'écrivains et d'artistes qui ont marqué, chacun dans son domaine, la société et la culture libanaise.

Outre les 134 articles consacrés aux auteurs libanais d'expression française, ce dictionnaire comprend : un inventaire thématique ; un classement chronologique des écrivains ; un regroupement des auteurs par genres littéraires (conte, nouvelle, roman, récit autobiographique, poésie, théâtre) : un index de plus de 600 titres (!) ; enfin, une bibliographie sélective.

Panorama d'un siècle de création poétique, le XXe siècle des poètes de langue arabe du Liban et de la diaspora libanaise en Amérique du Nord et du Sud, à New York comme São Paulo. Le public français pourra découvrir une riche pléiade de noms qui ne lui sont guère familiers, à l'exception de Gibran et Adonis.

À partir d'un corpus qui comprend une trentaine de recueils parmi les plus significatifs, intègre l'étude de la réflexion critique de ces poètes (conférences, revues, essais...).

Il fallait abandonner les versificateurs qui remplissent de clichés les moules vides de la prosodie arabe classique pour entrer dans la modernité, et, par le détour des orientations occidentales, s'éveiller à la magie des images.

Préface de Pierre Brunel. Postface de Daniel-Henri Pageaux.

Sobhi Habchi, né au Liban en 1948, près de Baalbek, est poète et comparatiste.

Dans cette étude critique, l'auteure tente de dégager l'image féminine à travers l'écriture des romancières francophones libanaises pendant la « guerre de la haine » au Liban. Les questions relatives à la condition féminine sont abordées comme l'excision, la prostitution, le port du voile, afin de redonner à cette image féminine malmenée des valeurs authentiques.