Les chapitres de ce dossier :

L'ouvrage que consacre Jerzy Ficowski à l'auteur des Boutiques de cannelle et du Sanatorium au croque-mort est bien plus qu'une simple biographie. À dix-huit ans, peu de temps avant la mort de l'écrivain, Ficowski découvre le monde étrange de Schulz, les «régions de la grande hérésie». Il n'aura de cesse par la suite de traquer et de recueillir les moindres feuillets et fragments de son œuvre littéraire, épistolaire et graphique, tragiquement dispersés en 1942 lorsque Schulz est confiné dans le ghetto de Drohobych, sa ville natale, où il sera bientôt assassiné. C'est ce qui lui permet de retracer ici la vie de l'écrivain en contrepoint de la problématique de son œuvre, d'analyser avec finesse le lien étroit chez lui entre le réel et l'imaginaire, de démonter le mécanisme de la «mythification de la réalité».

Traduit par Margot Carlier.

Son écriture, à la fois sobre, directe et allant au fond des vérités humaines, séduira sans doute le lecteur français. Il y retrouvera souvent un écho de ses propres pensées et préoccupations.

Traduit par Jacques Burko.

Recueil de vingt-sept poèmes sur la Shoah suivi de dix-neuf photographies de lieux symboliques tels les vestiges du ghetto de Varsovie, les rails, les miradors et les monuments des camps d'extermination de Majdanek, Treblinka, Sobibor, etc.

Traduit par Jacques Burko.