Les chapitres de ce dossier :

Neuf récits qui racontent la vie quotidienne humble et banale dans un style simple et poétique.

Traduit par Elisabeth Destrée-Van Wilder.

«Au premier temps de la valse, cette scène de la vie de province apparaît comme le lointain reflet d'un roman trop connu et à peine déformé : Varsovie remplace Rouen, Emma est professeur de piano et Fabian, son séducteur, est en quelque sorte un aristocrate de l'esprit, Charles est un bâtisseur d'immeubles aussi mornes que lui, on devine même le brave Homais derrière « la femme du pharmacien » et, enfin, l'arsenic se change en quinine. Il ne manque pas non plus les deux autres ingrédients que sont l'ennui d'une petite ville de province et la passion de la chair. Au deuxième temps de la valse, le tableau s'enrichit de quelques tons de gris, particularités de la province polonaise des années 1950 : les queues devant les magasins, la pénurie, certes, mais aussi les artistes au service de la propagande d'État. Écrasée par l'autoritarisme de sa mère impotente, Elzbieta donne des cours de piano, la vie baigne dans un univers tchékhovien, à la fois résigné et rempli d'improbables espoirs. Mais l'inattendu se produit bientôt, quand un poète, Fabian Milobrzeski, arrive en ville pour une soirée de lectures. Le poète se met en tête de séduire Elzbieta. Au troisième temps de la valse, la nuit peut commencer... Ce bref roman de facture classique est une variation sur l'attente, les illusions, le mensonge, où une « tranche de vie » acquiert une dimension générale qui touche chacun de nous.» Note de l'éditeur