Les chapitres de ce dossier :

Dans ce roman qui se présente comme une lettre posthume à son maître et ami Bohumil Hrabal, le romancier feint de vouloir raconter ses leçons de conduite. Il s'agit en fait d'un récit tout en digressions dans lequel le narrateur évoque ses déboires sentimentaux, son histoire familiale et celle de la Pologne au XXe siècle.

Traduit par Jean-Yves Erhel.

Pour Pawel Huelle, né Polonais dans une ville hanséatique, Gdansk ne peut effacer complètement Dantzig. L'auteur nourrit pour la ville d'avant le même amour que pour les gens d'après et son œuvre, avec un mélange de tendresse et d'humour, témoigne de cette constante recherche d'un certain équilibre à laquelle leur histoire a toujours contraint les Polonais.