Les chapitres de ce dossier :

À Varsovie, à la veille de Noël, une banale file d'attente se forme devant une bijouterie où doivent être livrées des alliances en or fabriquées en Russie. Une tournée chez un vieux qui vend clandestinement de l'alcool, une coucherie absurde entre un client et la vendeuse meublent cette journée «dans l'attente de rien» puisque, bien sûr, les alliances n'arriveront pas. Entre ces épisodes burlesques, Konwicki, qui se met lui-même en scène, s'évade en évoquant des récits historiques ou de cinglants monologues sur le despotisme et la tyrannie, et s'interroge sur la polonité. Écrit en 1977, bien avant la Pérestroïka, Le Complexe polonais, considéré comme l'ouvrage majeur de Konwicki, est une tragi-comédie subtile en même temps qu'une réflexion sur l'identité polonaise et le rôle de l'individu dans l'Histoire.

Traduit par Hélène Wlodarczyk.

Au lendemain d'une soirée trop arrosée, le narrateur trouve dans sa chambre une jeune femme morte. C'est Véra, sa conquête de la veille. Il ne se souvient de rien.

Traduit par Maryla Laurent.

Traduit par Maryla Laurent.