Les chapitres de ce dossier :

Elégie pour le départ, composé de 19 poèmes, illustre des thèmes chers au poète : ses réflexions sur la nature humaine, sa solidarité avec les persécutés. Rovigo contient deux poèmes du cycle Monsieur Cogito (le fidèle alter ego de l'auteur) ainsi qu'une suite de dialogues ou monologues adressés à des amis du poète.

Traduit par Jacques Burko.

Dans ces dix essais lyriques et passionnés, Herbert célèbre l'art, l'histoire et la culture des villes françaises et italiennes d'Arles, de Lascaux, de Sienne et d'Orvieto.

Traduit par Laurence Dyèvre.

Ce livre rassemble des essais sur la peinture hollandaise de l'âge d'or par Herbert. Il part de détails inattendus ou insolites dans des natures mortes, bride, tulipes et tente d'en trouver la signification. Ces textes sont suivis d'études sur le quotidien de ces artistes.

Traduit par Thérèse Douchy.

Vision panoramique de l'oeuvre de poète et d'essayiste de Zbigniew Herbert, auteur culte en Pologne. Son oeuvre englobe le monde de la sensation, de l'expérience humaine, de l'art, le passé des civilisations...