Les chapitres de ce dossier :
- Dorota Maslowska (née en 1983)
- Slawomir Mrozek (né en 1930)
- Adam Mickiewicz (1798-1855)
- Czeslaw Milosz (1911-2004)
- Krzysztov Niemczyk (1937-1994)
- Maciej Niemiec (née en 1953)
- Cyprian Kamil Norwid (1821-1883)
Mort dans l’oubli en 1883, héros de symboliques funérailles nationales en 2001 à Cracovie, Cyprian Kamil Norwid a vécu de création littéraire (nouvelles, théâtre, poésie), de sculpture, de peinture, d’errances, de misère, d’amours déçues, d’indifférence et de solitude. D’esprit et de foi aussi. Surtout. «Norwid» : «celui qui veut voir» en lituanien.
- Maria Nurowska (née en 1944)
- Wlodzimierz Odojewski (né en 1930)
- Marian Pankowski (né en 1919)
- Sergiusz Piasecki (1901-1964)
- Jan Potocki (1761-1815)
- Ladislas Reymont (1867-1925)
- Tadeusz Rozewicz (né en 1921)
- Adolf Rudnicki (1911-1990)
- Eustachy Rylski (né en 1944)
- Jaroslaw Marek Rymkiewicz (né en 1935)
 |
Vade-mecum Cyprian Kamil Norwid, Noir sur blanc, 2004 |
21.00 € |
Unanimement considéré comme le chef-d'œuvre de Cyprian Kamil Norwid, Vade-mecum est un condensé de la pensée et de l'écriture norwidiennes. Ce recueil, que les spécialistes placent au sommet de la poésie universelle, rassemble une centaine de poèmes écrits sur une durée d'une vingtaine d'années, quand bien même la majorité de ceux-ci a été composée en 1865 et 1866. Guide poétique dans lequel l'auteur invite le lecteur à de salutaires promenades au gré d'un long et profond voyage intérieur, cet ouvrage n'a pas fini de livrer ses richesses.
Traduit par Ch. Jesewski. |
||
9782882501332
|
||
 |
Poèmes Cyprian Kamil Norwid, l'âge d'homme, 1999 |
19.80 €
 |
Cyprian Kamil Norwid est considéré comme le quatrième grand romantique polonais, auprès des trois «bardes» : Adam Mickiewicz, Juliusz Slowacki et Sygmunt Krasinski. Près de cent poèmes ont été sélectionnés ici plus accessibles sans doute au lecteur français par leur caractère lyrique, satirique et moral.
Traduit par Roger Legras.
|
||
9782825112458
|
||
|
Trilogie italienne Cyprian Kamil Norwid, José Corti, 1994 |
15.24 € |
Toutes trois d'une écriture très élaborée, plus classique que d'ordinaire, ces nouvelles ont en commun le caractère vivant et incisif du portrait des personnages, des lieux (Rome, Venise, une ville d'eaux italienne) et des microcosmes sociaux - une critique féroce et subtile des revers de la modernité, du pouvoir politique et financier, de la puissance des rumeurs et du cynisme journalistique - un mélange saisissant d'ironie mordante, d'idéalisme et de passion romantiques - un aspect de parabole condensant les idées de l'auteur sur les rapports entre l'art et l'argent, sur la fausse opposition du pur et de l'impur, des cieux et des égouts, sur les stigmates du passé marquant en profondeur les individus et les peuples, leur interdisant l'accès au présent, à l'amour.
Traduit par Ch. Potocki.
|
||
9782714305299
|
||
|
Cléopâtre et César Cyprian Kamil Norwid, Cahiers bleus-Librairie bleue, 2006 |
15.00 €
|
«Cyprian Norwid (1821-1883) a été l'un des génies de la culture polonaise du XIXe siècle. Incompris par son époque, car trop en avance sur son temps, cet étonnant visionnaire fut aussi bien un précurseur de la poésie du XXe siècle (Rilke, Eliot, Cavafy, Valéry) que du théâtre moderniste de Strindberg, Yeats, Pirandello et de la dramaturgie poétique, symbolique et philosophique de Claudel, Eliot, Brecht, Beckett, Rozewicz. Cléopâtre et César, le chef d'oeuvre de Norwid, est une pièce emblématique de l'âme romantique aux résonnances pourtant très modernes. La présente traduction est la première en langue française.» 4e de couverture |
||
9782863522639
|
||