Les chapitres de ce dossier :

En dépit d'une langue extrêmement pauvre - en espérant que ce soit volontaire -, ce roman genre acid movie oblige le lecteur à adopter un rythme trépidant qui l'aspire de page en page vers une conclusion en forme de suspension. Lâché par sa petite amie le minable Andrzej va d'amour minable en séance de défonce minable sans laisser percer de vrai désir, de véritable conscience (sinon celle d'un mal être qui peine à s'exprimer, comme s'il n'avait pas les moyens langagiers pour), encore moins un penchant pour la révolte. Au programme : défonces en tous genres, virées en boîte et gueules de bois, amours déjantés et crises de nerfs avec, en arrière-plan, les préparatifs de la « Journée sans Russkoffs », une fête nationaliste, ringarde et xénophobe.

Traduit par Zofia Bobowicz.

Un tableau caustique de la société polonaise contemporaine, brossé à travers les déboires de Stanislaw Rétro, chanteur pop en déroute, lâché par un manager autrefois contestataire, devenu mercenaire du capitalisme. Son ancienne compagne, ses fans, les journalistes de la presse à scandale, tout le monde s'acharne sur lui, les blogs s'en mêlent et dans la rue, les anonymes lui jettent des pierres.

Ce monologue est celui d'un jeune banlieusard du littoral de la Baltique. Son récit, aux accents hallucinés dus à l'abus d'amphétamines, plonge le lecteur dans l'univers des jeunes paumés de la Pologne post-communiste. Son monde est celui des discothèques, des amours qui tournent mal et des rêves sans lendemain.

Deux prétendus Roumains entreprennent, après une soirée très arrosée, un voyage sans but précis dans la Pologne postcommuniste. Ils font pression sur un automobiliste qui, apeuré, accepte de les emmener. Ce qui semblait amusant se révèle une expérience traumatique : passé l'effet de la drogue, ils se retrouvent dans la réalité brutale des bars squattés par les prostituées et les clochards.