Les chapitres de ce dossier :

Olga Tokarczuk nous raconte l'histoire du village d'Antan, un paisible village polonais. Tout y semble très ordinaire, mais le châtelain se laisse envoûter par le jeu du labyrinthe que lui a offert un rabbin, un homme se transforme en bête et les âmes des morts errent sur le bourg jusqu'à se croire vivantes. Des animaux parlent à une vieille folle qui grimpe sur une colline les soirs de pleine lune pour invectiver l'astre qui lui a volé son époux et ses enfants. Un récit où les petites histoires se transforment en contes, en paraboles, en fragiles instants de vérité.

Traduit par Christophe Glogowski.

Trois récits composent ce roman sur la mort et la solitude qui l'accompagne. Sur une route de campagne, Ida, une femme de cinquante ans, frôle la mort. Elle repense à sa mère, Paraskevia, dite Parka, le jour de la mort de son mari, alors qu'elle le tire sous la neige où elle trace un message pour avertir les gens du village. Le troisième récit est lié à sa fille, Maya, et à son petit-fils Mike.