Les chapitres de ce dossier :

Ce roman est inspiré d'une affaire criminelle qui fit scandale en Pologne en 1904 : au monastère de Jasna Gora, un moine nommé Macoch attira dans sa cellule le mari de sa maîtresse et le tua à coups de hache, tandis que son complice, moine paulin lui aussi, subtilisait le trésor du monastère...

Traduit par Ch. Glogowski.

C'est à un voyage à travers l'Europe des Lumières que nous invite Wladyslaw Terlecki. Un voyage effectué à la demande du dernier roi de Pologne par un comte polonais accompagné d'un nain nommé Alexandre, gentilhomme érudit, passionné de philosophie et de sciences tout comme son maître. Leur mission : prendre contact avec l'ancienne maîtresse du roi, Sémiramis, qui n'est autre que la grande Catherine de Russie... Jouant de ce cadre historique, Terlecki va jusqu'à emprunter le style romanesque du XVIIIe siècle. Ni pastiche, ni jeu littéraire, le roman de Terlecki dresse un constat d'échec des philosophies européennes, tout en analysant de façon très moderne la sexualité, le sentiment amoureux, la liberté de l'esprit par rapport au corps, avec une touche de couleur qui fait de ce récit mené avec bonheur une œuvre rare.