Les chapitres de ce dossier :

Dans cinq lettres adressées au lecteur, Ernesto Sabato poursuit son analyse de notre monde entré dans le XXIe siècle avec la conviction que seules les valeurs spirituelles pourront sauver la condition humaine d'une catastrophe annoncée. Il est urgent, nous dit Sabato, dont toute l'œuvre est traversée par la hantise du mal, de retrouver la primauté des affects, du dialogue entre les hommes, de l'imagination, de reprendre foi en notre destin. Il est urgent de proclamer notre «espoir démentiel» et de refonder un nouvel humanisme.

Traduction de l'espagnol par Gabriel Iaculli.

Dans un faubourg de Buenos Aires, un vieil homme écoute Schumann et le chant des oiseaux. Il médite sur l'insurmontable douleur de perdre un enfant et la détresse de tous les enfants d'un monde que le siècle a empli d'une horreur d'Apocalypse après y avoir fait naître tant d'espérance.

Traduction de l'espagnol par Michel Bibard.

Ce livre relate l'histoire d'un amour - celui qui unit et déchire tour à tour Martín del Castillo et Alejandra -, l'histoire d'une ville - Buenos Aires -, et l'histoire d'une secte : celle des aveugles, impitoyable, dont quelqu'un tente ici, au prix de sa vie, de nous dévoiler les ramifications infinies. Héros et Tombes, écrivait W. Gombrowicz, «appartient à un genre des plus suspects : celui des romans dont la lecture se termine souvent à quatre heures du matin».

Traduction de l'espagnol par Jean-Jacques Villard.

Ce roman est la chronique des persécutions endurées par l'écrivain pour avoir osé peindre un monde sans esprit, livré à tous les modes de terreur. Chronique du combat d'un créateur mêlé à l'univers de ses propres personnages, chronique d'un pays où les chambres de torture voisinent avec les salons littéraires, ce livre décrit enfin une civilisation marquée par le triomphe des «ténèbres», triomphe que symbolise cette lettre dans laquelle un anonyme, s'adressant à l'ONU, demande à être radié de la race humaine.

Juan Pablo Castel, un peintre, tente d'expliquer la logique insensée qui l'a conduit, presque malgré lui, à assassiner la femme qui était devenue sa seule raison de vivre. Par-delà l'intrigue policière et le drame de la jalousie, ce roman est l'illustration de la solitude consubstantielle de l'homme moderne.