Les chapitres de ce dossier :

Voici des O'Connor des Mc Kern et des O'Neill sous le ciel argentin. Pas plus clément pour eux que l'irlandais que leurs pères ont quitté la faim au ventre. C'est au long des années les plus noires du péronisme que ces familles sont décimées par une machine policière devenue folle. À la chute de la dictature militaire, Maco, un des seuls survivant du clan, revient de son exil romain pour rechercher son frère engagé dans la lutte armée, et dont il est sans nouvelles. Les nuits de Maco sont une longue insomnie au cours de laquelle défilent les figures des disparus. Torre lance une réflexion sur les liens entre l'église et le pouvoir : tour à tour elle fut complice, puis prôna la résignation avant de devenir enfin clairement une force d'opposition. L'histoire de cette famille est le reflet fidèle de l'histoire de l'Argentine du dernier demi-siècle. L'idéologie péroniste et ses épigones récents sont montrés dans leur fonctionnement le plus fin. Chronos à l'appétit insatiable, I'état argentin dévore ses propres enfants afin d'entretenir une mécanique destinée à encore dévorer ses propres enfants.

Traduction de l'espagnol par Anne-Marie et Alain Keruzoré.