Les chapitres de ce dossier :

Encore un effort ! On se contentera pour l'instant de Fauna, d'autant que son empreinte, dès refermée la couverture, aura du mal à s'éroder. Encore une fois, nous avons ici l'exemplaire mixture des genres qui signe la littérature de la Plata. Une blonde « explosive » déboule dans le studio d'un bellâtre quinquagénaire, elle lui laisse de l'argent pour enquêter sur sa sœur victime de la mauvaise influence d'un étrange et cruel Victor. Qu'est donc le héros-narrateur: un privé ? Pas du tout, un vendeur de kiosque intéressé à la parapsychologie. Polar ? Non, vite détrompés on se pense dans un récit fantastique avec possession, exorciste. Erreur encore, la chute, le renversement, nous ramèneront dans un réel finalement prometteur de délices. Levrero possède l'art subtil de pervertir les genres, de les parodier tout en les amenant à leur plus haute expression après en avoir tiré tous les sucs. L'ambiance et le ton légèrement gauchis créent le malaise qui fait qu'on adhère au suspens tout en sachant qu'il n'y a pas lieu.

Traduction de l'espagnol par Paul Dupuis.