Les chapitres de ce dossier :

Angleterre nous raconte la vie quotidienne d'une troupe de théâtre, celle du Great Will, ses grandeurs et ses misères, ses moments de joie intense et ses phases de découragement. Une multitude de personnages traversent ce roman, de l'excentrique Comte Lord Axel approvisionné en drogue par un Russe incorporé à la troupe mais qui n'a rien de la noblesse d'un Capitaine Fracasse, à Sir Gielgud, le régisseur qui tient la chronique de la troupe. Ils partent jouer aux quatre coins du monde, l'Amérique, les îles, dont celle du Waichai, au sud de la Terre de Feu, où Shakespeare va chercher le nom de son destin.

Traduction de l'espagnol par Bernard Tissier.

Trois récits dans lesquels Brizuela revient sur son thème de prédilection: l'Argentine du XIXe siècle parmi les populations indiennes du triangle patagon.

La nouvelle éponyme, Le Plaisir de la captive, relate la chevauchée à travers la pampa d'une jeune fille blanche poursuivie par un chef indien. Tandis qu'elle prend conscience de la montée du désir en elle, Rosario semble peu à peu, par une appropriation de la stratégie de l'Indien, renverser les rôles et imposer de nouvelles règles à la poursuite, qu'elle convertit en une sorte de cérémonie érotique et d'épreuve initiatique -long prélude à l'étreinte finale, dont le lieu et le moment seront choisis par la «captive».

On y voit apparaître les deux thèmes qui courrent tout du long: le génocide perpétré contre les Indiens d'Argentine et les relations entre les deux sexes dans une société dont les valeurs machistes culminent justement dans l'éradication d'une société "primitive" qui avait une autre façon de les concevoir.