Les chapitres de ce dossier :

Don Segundo Sombra procurera au lecteur armé d'une enfance encore proche les mêmes sensations qu'il éprouvait à se plonger dans les univers aventureux de ses héros d'alors. À quoi il faut ajouter la jouissance de la langue, chose davantage de maturité, facilitée par une traduction magnifique. C'est sans doute le roman le plus achevé de la tradition criollista, devant lequel l'intraitable Borges lui-même rendait les armes, lit-on dans le texte de présentation. Roman initiatique par sa construction; roman de la poésie profonde de la pampa par ses images; roman à clef par le rôle qu'y tiennent destin et hasard; roman social par sa peinture des travaux et des jours du gaucho; recueil de contes par les insertions de nombreux récits imbriqués; roman de la quête de l'identité au terme duquel le jeune héros narrateur apprend son nom et son origine, dans l'angoisse de la perte d'une autre forme de liberté, celle que lui assurait sa condition de bâtard et de resero. Et pas même un pavé, seulement 235 pages de littérature pure...

Traduction de l'espagnol par Marcelle Auclair.

Cet ouvrage est hélas épuisé.