Les chapitres de ce dossier :

L'auteur a exploré minutieusement les archives des lazaristes et de la famille Huc. Portrait de ce missionnaire (1813-1860) qui traversa l'Asie.

Depuis 1984, C. Levenson fait de fréquents voyages au Tibet et a pu constater la détermination, sans cesse croissante, des autorités chinoises d'occuper irréversiblement le Tibet et de réduire les autochtones à une minorité privée de tout pouvoir.

Recueil de témoignages sur la subsistance et la disparition des traditions tibétaines après 40 années d'occupation chinoise.

En 1881, le jeune ingénieur indien Chandra Das déguisé en moine sikkimais parcourt le Tibet : il apprend la langue, s'initie au bouddhisme et prend des notes topographiques, ethnologiques et culturelles qui formeront la base des connaissances occidentales sur ce pays au début du XXe siècle.

Domaine des ascètes vivant dans les cimes enneigées, le Tibet est aussi un pays de guerriers qui firent trembler l'Asie avant de se replier sur les monastères et leurs traditions. Laurent Deshayes, spécialiste du Tibet, propose dans cet ouvrage une histoire du Tibet du Moyen Age à nos jours.

Les pères jésuites portugais (Antonio de Andrade, Francisco de Azevedo, Joao Cabral et Estevao Cacela) ont narré dans des lettres leur découverte du Tibet. Elles constituent les premières descriptions occidentales de ce pays.

Recueillis auprès de Tibétains aussi bien que de Chinois, des témoignages et des documents sur les relations entre ces deux civilisations depuis l'invasion du Tibet par la Chine en 1950.

Deux représentations du Tibet : la réelle, avec sa société féodale marquée par une culture religieuse unique, celle d'un peuple avec ses contradictions, ses parts d'ombre et ses doutes, et celle imaginée par les Occidentaux depuis plus de cent cinquante ans.

trad. (Etats-Unis) Nathalie Münter Guiu ; relecture scientifique Katia Buffetrille,Genevieve Stein ;

préf. Katia Buffetrille

Essai ayant pour vocation de révéler la vérité sur l'histoire et la culture tibétaine avant et après la colonisation chinoise. Il dénonce le mythe tibétain diffusé par le monde occidental et utilisé par de nombreux tibétains de la diaspora, substituant un Tibet dominé par les monastères et l'aristocratie, très dur pour les pauvres, à un monde paradisiaque reposant sur la spiritualité bouddhiste.

trad. Christian Dumais-Lvowski, Sabine Boulongne

Arrêté à 28 ans lors de l'occupation du Tibet par les Chinois, l'auteur n'a été relâché que 32 ans plus tard. Il raconte sa vie et témoigne de la violence du régime chinois à l'égard de sa culture et de sa religion. Soumis à la torture, il fut libéré en 1992 à condition de se tenir tranquille et s'exila en Inde.

La multitude d'idées reçues sur ce territoire enclavé entre les puissances mondiales que sont la Chine et l'Inde, fait que l'image du Tibet reste souvent infidèle à la réalité de ce pays bouddhiste. Souvent représenté par des Tibétains exilés, le vrai Tibet reste toujours inconnu. L'auteur tente une réhabilitation de son image déformée et parfois idéalisée.

Claude B. Levenson, spécialiste de l'histoire et de la culture tibétaines, et familière du dalaï-lama, brosse ici une synthèse magistrale de cette question qui dérange. Elle montre comment, depuis Mao jusqu'à aujourd'hui, les prétentions chinoises, fondées sur la seule violence colonisatrice, constituent un déni absolu de la légitimité historique. Elle jette aussi un regard acéré sur le «Tibet des autres», celui de l'Inde et des Européens, celui des Américains et des organisations internationales : entre fascination et condescendance, entre beaux discours et compromissions, le monde est embarrassé par ce peuple singulier soumis au cauchemar, et par son chef spirituel irréductible et non violent.

Depuis les vallées de la Saluen, du Mékong ou du Yang-tsé, jusqu'aux confins de l'Amdo, l'auteur entraîne le lecteur au coeur d'un Tibet toujours féodal et religieux, malgré cinquante ans d'occupation chinoise. Avec lui sur les routes, dans les jungles et les steppes, aux abords des montagnes inviolées, aux portes des temples, des églises et des bordels, dans les forteresses et les tentes des nomades, nous découvrons les redoutables Golok, les paisibles Loutse, et d'incroyables bouddhas vivants.

Le Tibet, né du ciel et des dieux... Il y a plus de 2000 ans, les rois tibétains guerroyaient contre les Arabes, les Turcs, les Mongols et les Chinois, faisant trembler l'Asie entière. C'est aux VIIe et VIIIe siècles après J.-C., alors qu'il se trouve à l'apogée de sa puissance militaire, que le Tibet adopte comme religion dominante le bouddhisme. L'auteur retrace avec précision les étapes de cette pénétration : comment, sous l'influence des différents dalaï-lamas, s'est opérée la subtile alchimie entre pouvoir spirituel et pouvoir temporel, sans qu'aucune de ces deux dimensions prenne véritablement le pas sur l'autre.

Cette enquête sur la résistance tibétaine, qui suivit l'invasion chinoise de 1959, est un document exhaustif donnant un maximum d'informations sur un grand nombre d'événements, du cadre international au coup de force de groupes khampas, des bombardements de monastères à l'attitude de collaborateurs. La force de ce livre est que le récit chronologique, journalistique, parfaitement mené, est très largement étoffé par les témoignages de ceux qui vécurent des années cruciales, combattirent dans la résistance ou disent ce qu'était le Tibet juste avant, pendant et après les événements tragiques.

Plus de vingt siècles de sagesse tibétaine. À l'aide de dessins, de photos, de poèmes ou de textes anciens, cet ouvrage nous explique la philosophie, la religion, l'histoire et les coutumes du pays des Neiges.