Les chapitres de ce dossier :

Récit d'un retour à Venise, celui de l'auteur qui, après avoir vécu sur la "Terre ferme", revient vivre et travailler dans sa ville natale. Retrouver le rythme, la respiration, la marche, les habitudes de sa ville, au fil des rencontres avec ses vieux amis ou avec des inconnus : Paolo Barbaro se réapproprie l'espace. Au lecteur de découvrir une ville pas si romantique, fragile mais terriblement belle et aimée. Le récit se fait guide, à mesure que l'auteur revient dans tel ou tel sestiere(nom des quartiers vénitiens), y reprend ses habitudes - boire une ombra ou un spritz à l'ombre d'un campanile...

Malheureusement (provisoirement ?) indisponible, ce livre mêle plusieurs styles : analyse, récit, description fidèle, témoignage émouvant, il tente surtout de rendre compte au mieux de la place qu'occupe Venise aux yeux du narrateur. Objet précieux, « cas de beauté », Venise y est décrite tout au long d'une année imaginaire au rythme des saisons, des marées, des rencontres.

Récit intimiste sur Venise, la vraie. L'auteur y évoque les marchés, les églises vides, la pluie, la beauté de la neige ; la Venise qui commence (et n'existe vraiment) que lorsque les touristes sont partis.

Quittons le récit de voyage pour le roman. Le narrateur raconte la vie de trois familles vénitiennes qui partagent le même palais dans le quartier de Dorsoduro. Trois familles, trois destins qui évoquent les années vingt en Italie avec Venise comme toile de fond. Mais, grâce à sa connaissance approfondie de la ville, l'auteur en fait bien plus qu'un simple décor : un vrai personnage romanesque !

Comment ne pas évoquer Hugo Pratt, dont la grand mère habitait à Venise et qui lui même y a longtemps vécu, ainsi que son héros Corto Maltese, qui sillonne ici une Venise d'émeraude dans une de ses plus belles aventures ? C'est une ville secrète et magique que Corto traverse, réservée aux initiés et aux amoureux.

- A signaler l'excellent guide Les balades de Corto Maltese paru chez Casterman en 1999, qui utilise l'album pour faire découvrir la ville sur les pas de Corto Maltese.

Tiziano Scarpa souhaite rendre compte de sa Venise, celle des Vénitiens, loin des hordes bruyantes de touristes, loin de Saint Marc en plein jour, loin du Carnaval. Dès lors le récit se construit comme un guide : guide à lire certes, mais aussi à suivre et à écouter. Pour mieux attirer l'attention du lecteur il s'adresse directement à lui en le tutoyant et devient ainsi le guide touristique que l'on suit dans le dédale des ruelles. La traduction française perd hélas un peu de la truculence du texte original qui, bien qu'écrit en italien non dialectal, est truffé de mots, d'expressions, de tournures vénitiennes.

Entremêlant habilement le guide historique et culturel, l'art et la littérature, cet ouvrage propose d'explorer une Venise intimiste et polymorphe.

Au-delà des clichés, il s'agit de revenir aux origines, depuis la fondation de la basilique Saint Marc jusqu'aux promenades le long du grand canal, avec toujours présent à l'esprit l'inévitable disparition de la cité miracle. Voici donc un livre-hommage à la ville qui avait poussée au milieu de nulle part.