Les chapitres de ce dossier :

«Le laboureur fait son profit des saisons. Le marchand apprécie le gain. L'artisan est à la recherche d'artifices particuliers. Quant au fonctionnaire, il se pousse en avant. C'est ainsi que se manifestent les tendances de la volonté. Or, le lot du laboureur est l'eau et la sécheresse. Le lot du marchand est le profit ou la perte. Le lot de l'artisan est l'achèvement (de son oeuvre) ou sa ruine, et le fonctionnaire dépend d'un jeu de circonstances. C'est ainsi que se manifeste le destin.»

Troisième grand penseur du taoïsme après Lao Tseu et Tchouang Tseu, Lie Tseu vécut au V^e siècle avant J. C. Il écrivit le Traité du vide parfait après avoir étudié avec de nombreux maîtres taoïstes. Lui qui disait que son esprit s'était « intégré à l'absolu et son corps dissous en lui » nous a laissé une oeuvre majeure où les concepts de Tao, de vide inhérent à toute chose, d'impermanence, d'immortalité de l'esprit et de voyage des âmes se trouvent approfondis.

Ce livre illustre admirablement la philosophie chinoise de la vie humaine et cosmique. Le lyrisme de l'auteur nous transporte au plus profond de l'être et des choses, aux confins de l'existence. « Je ne sais même pas si c'est le vent qui me chevauche ou si c'est moi qui chevauche le vent », disait le vieux sage : le fruit de sa contemplation se trouve en ces pages, directement traduites du chinois.