Les chapitres de ce dossier :

Poète comique grec, Aristophane a écrit des pièces dont onze ont été conservées. Il s'agit de variations satiriques sur des thèmes d'actualité qui défendent les traditions contre les idées nouvelles. Dans ce volume, les deux premiers textes dénoncent les démocrates qui poursuivent la guerre contre Sparte. Les Nuées traitent de l'attaque de Socrate.

Edition bilingue français-grec.

Ecrite vers 150, cette apologie poursuit un double but : obtenir de l'empereur Antonin le Pieux la légalisation du christianisme et montrer à l'empereur philosophe et à tous les païens que la foi chrétienne et elle seule peut combler leur soif de vérité.

L'épopée d'Ulysse pour revenir de Troie, en Asie Mineure, jusqu'à sa terre natale, l'île d'Ithaque, dans la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce. Récit et conte merveilleux, cette épopée est, dans le monde antique, le texte fondateur source de toute culture.

Hérodote était d'Halicarnasse, ville de Turquie. Historien grec, il fut l'ami de Périclès et de Sophocle à Athènes. Ses Histoires en neuf livres, qui sont la source principale pour l'étude des guerres médiques, mettent en lumière l'opposition du monde barbare (Egyptiens, Mèdes, Perses) et de la civilisation grecque. Ce volume traite des Perses en Egypte.

Dans une langue très proche de celle d'Homère, Hésiode expose dans une première partie, la généalogie des dieux de l'Olympe. La deuxième partie évoque en une suite de tableaux grandioses, le combat de Zeus contre les Titans. L'ensemble de cette épopée constitue une des sources les plus importantes pour la connaissance de la mythologie grecque.

Edition bilingue français-grec.

L'auteur retrace la vie d'Alexandre depuis son accession au trône de Macédoine.

Recueil de 24 poèmes, constitué et publié en l'an 469. Il retrace entre autre les évènements historiques et politiques en Gaulle.

Edition bilingue français-latin.

Plaute (0254-0184 av. J.-C.), poète comique latin, a écrit vingt et une comédies qui figuraient dans le palimpseste ambrosien avant sa mutilation (conservé à la bibliothèque Ambrosienne de Milan). Ces textes repris dans ces volumes suivent un classement alphabétique.

Edition bilingue français-latin.

Ce roman est une peinture réaliste des vagabondages de deux libertins pendant le règne de Néron. Pétrone raconte les aventures singulières et scabreuses de héros assez spéciaux, tout en intégrant à son récit une critique moqueuse des traditions littéraires les mieux établies.

Edition bilingue français-latin.

Le fils d'Ulysse et de Pénélope, Télémaque, part à la recherche de son père accompagné de Mentor. Homère a fait de ce voyage la première partie de L'odyssée. Fénelon a choisi cette trame pour un roman d'éducation, destiné au jeune duc de Bourgogne, autour de l'amour, la guerre, la pensée politique, le sens de la morale et l'aspiration au bonheur.

Lélio et la comtesse s'aiment et se sont retirés chacun de leur côté, après avoir subi des revers amoureux. Différents personnages vont faire tour à tour se rapprocher et s'éloigner les deux amants. Dans la seconde pièce, une marquise devenue veuve ne parvient pas à se consoler et un chevalier a perdu celle qu'il aimait. D'autres personnages interviennent par des ruses, stratagèmes, etc.

Pièce en deux actes pour cinq personnages écrite en français entre 1948 et 1949. En attendant Godot a été créé le 5 janvier 1953, à Paris, au Théâtre Babylone dans une mise en scène de Roger Blin.

Lire la [Lettre à Michel Polac de Samuel Beckett->http://www.leseditionsdeminuit.eu/f/index.php?sp=liv&livre_id=1502] en janvier 1952, sur le site des éditions de Minuit.

Winnie, la cinquantaine, vaque à ses occupations sous le soleil d'un désert en feignant d'ignorer son ensablement jusqu'au cou. Elle ne manque jamais une occasion de remercier le bon Dieu de ses bienfaits. Son ami, Willie, daigne à peine de l'écouter. Pas moi, un acte pour une bouche, c'est le refus du dire, une spirale de mots qui semble aspirer l'existence toute entière...

Définir les termes, commenter des mots embarrassants ou ambigus sont des actions inscrites dans la démarche des Lumières, en ce qu'elles sont dangereuses pour le désordre établi en tyrannie. Le dictionnaire philosophique du XVIIIe siècle traite chacun des mots choisis par la critique raisonnée.

La vie parisienne et tumultueuse de Nana, la fille de Gervaise, héroïne de L'assommoir.

Le destin et la déchéance d'une jeune paysanne du Wessex, dans la société puritaine anglaise de la fin du XIXe siècle. Convaincue par sa mère d'aller se placer au manoir près d'un membre de la branche fortunée de sa famille, Tess Durbeyfield est séduite puis abandonnée par Alec d'Urberville. Elle met au monde un enfant qui ne survivra pas.

«Fontane marque un tournant décisif dans l'histoire du roman allemand. On ne peut plus écrire après lui comme on avait fait auparavant. Fontane meurt en 1898 ; trois ans plus tard, Thomas Mann publie Buddenbrooks. Ce livre est l'héritier immédiat de ceux de Fontane. Thomas Mann, d'ailleurs, n'a jamais renié cette dette : «chacun de ses vers, chaque ligne de ses lettres, chaque lambeau de dialogue qu'il a écrit provoque en moi un ravissement immédiat et instinctif, me rassérène, me réchauffe, m'emplit de bonheur».

L'art de Fontane est un art de moraliste, fait de psychologie subtile et d'équilibre, un art aussi qui rappelle celui de la tradition «réaliste». A ce titre, il rejoint spontanément le grand roman européen.» extrait de la 4e de couverture.

Anthologie de poèmes de A. Akhmatova (1889-1966) qui tente d'aborder son oeuvre dans son entier. Elle restitue un demi-siècle de combat solitaire, acharné et douloureux à travers une poésie qui célèbre les pouvoirs d'une parole irréductible.

Texte écrit par N. Hikmet à sa sortie de prison, en 1932. En retraçant en vers et en prose le destin du jeune révolutionnaire indien, Benerdji, il se fait l'écho du suicide de Maïakovski, qu'il a rencontré dans les années 1920 à Moscou, tout en évoquant son propre engagement politique.

Reprise de la totalité des poèmes de l'écrivain antillais. A travers eux, se trace le destin d'une île, de ses liens avec toutes les cultures du monde, loin de tout exotisme comme de tout académisme.