Les chapitres de ce dossier :

Partis dans les alentours de Kyoto visiter un temple bouddhiste, P. Duba et D. Jeanneteau échangent leurs impressions d'Européens découvrant le Japon et les forêts du Sud du pays.

Cet album illustre des sensations, des impressions et des souvenirs sur le Japon : maisons de thé, pivoines écarlates, jardins zen, nuits trépidantes d'Osaka, filles tendance manga, cerisiers en fleurs...

«A partir de 1955, peu après le périple qui l'a mené de Genève à Ceylan, Nicolas Bouvier effectue de longs séjours au Japon. Il figure alors parmi les tout premiers «vagabonds» à parcourir à pied ce pays encore méconnu en Europe. Il en ramènera la matière d'un de ses livres les plus célèbres : Chronique japonaise.

C'est à Tokyo que l'écrivain devient vraiment photographe. «Pour survivre», explique-t-il, il s'essaie au portrait de ses voisins de quartier : vendeur de parapluie, marchande de soupe ou maquerelle...

Mais Nicolas Bouvier se prend vite au jeu et, lors de ses pérégrinations à travers l'archipel, il s'intéresse à tous les sujets d'une culture populaire qu'il découvre au fur et à mesure qu'il la photographie : la vie des saltimbanques, l'enseignement du sumo, les enseignes peintes, les lanternes, les épouvantails ou les paysages qui «ont toujours l'air d'avoir été arrangés par un antiquaire».

Son Japon est un pays pauvre d'avant le miracle économique, un monde clos dont les caractéristiques les plus frappantes sont la lenteur, la frugalité, le silence, tout ce qu'apprécie le voyageur : «Dans ce peu qui me ressemble je me sens chez moi, je m'y retrouve.»

Ce recueil d'images et de textes inédits révèle un grand photographe, portraitiste sensible qui découvre qu'il pourrait consacrer sa vie aux visages des autres, attendre d'y voir monter les émotions réprimées, de les voir se remplir «comme une chambre vide que l'on meublerait en hâte pour un hôte inattendu». Il témoigne d'une rencontre décisive et émerveillée : celle d'un auteur avec un pays qui l'inspire comme aucun autre.» 4e de couverture

Recueil de 200 photographies du Japon, issues des différents voyages de l'auteure, pérégrinations pour la plupart urbaines dans les villes de Tokyo et Kyoto. L'ouvrage se construit comme un long travelling qui fait passer le lecteur du jour à la nuit, créant un chemin narratif au fil du livre. Une approche de la photographie où chaque instant est saisi dans ses moindres détails.

«Une jonque chinoise approche de la côte de Kyushu ; à bord, trois commerçants portugais, protagonistes anonymes de la première découverte du Japon par des Occidentaux. C'était au XVIème siècle. Depuis, à chaque désir d'exotisme, on s'embarque vers Cipango. Premiers pas incertains du voyageur, alourdi de ses lectures, gardant de ces îles l'image d'une contrée lointaine et mystérieuse... Un autre guide de routard pour un empire déboussolant ? Non, merci : accepter de se désorienter pour mieux y parvenir, se lancer dans le jeu de miroirs d'une réalité qui se dévoile parfois dans la ressemblance (Tokyo postmoderne, enivrant de néons), parfois dans la différence (solitude des rochers du jardin zen). Notre promenade-divagation commence au nord, aux rivages des eaux sibériennes et s'achève sous la lumière des tropiques : du Pays de neige à la Terre de feu. Contrastes savoureux, secrètes correspondances. A la fin, un regard en arrière : les vagues effacent déjà nos traces. Le chemin nous a conduits sur une plage blanche : tout reste à écrire, à découvrir, au Pays du Soleil Levant.» 4e de couverture

En 1874, C. Vapereau s'établit à Pékin comme titulaire de la chaire de langue, littérature et législation française. Il y reste 25 ans. En 1897, il effectue un grand voyage au Japon, et réalise des instantanés, présentant la transformation du pays de l'ère Meiji à son ouverture à l'Occident, ainsi qu'un reportage sur le peuple autochtone des Aïnous.

« Ma fille allait au jardin d'enfants proche de Shirakawa-Marutamachi, ou elle trimbalait son nécessaire a baguettes pour la cantine et jouait a la pierre, a la feuille et aux ciseaux. Ma femme pratiquait la poterie traditionnelle dans une enfilade de vieux fours vers le Kiyomizu-dera. J'avais mes copains, mes coins de rue, mes parcours, mes bouquinistes, mon marchand de papier, mon bar de jour, le Honyarado, mon bar de nuit le Hachimonjiya, mes habitudes On voyageait de temps en temps, du nord du Honshû jusqu'au Kyûshû, mais pas des masses Je suis reste, dans l'ensemble, ou mon nombril était planté. J'en ai profité pour travailler »

A la suite d'un voyage au Japon, E. Guibert a couché sur le papier des esquisses, croquis et notes sur ses impressions. Ils sont publiés ici, illustrés de dessins, peintures et collages inspirés par ce pays.

«Comme un petit guide sentimental, le carnet de dessins, croquis et peintures que le peintre Kaii Higashiyama accompagne de ses réflexions poétiques nous permet d'entrer au coeur de la ville de Kyôto, avec ses temples, ses jardins de pierres, ses monastères, ses paysages envoûtants, bambouseraies, jardins de mousses, pavillons de thé, fêtes et cortèges. Dans un langage précis, concis et poétique, Higashiyama nous conduit à travers les ruelles de Kyôto, en toutes saisons, avec son pinceau et sa plume. Ses itinéraires nous entraînent au fond des vallées ou dans les montagnes proches, en quête de beauté secrète. Ce livre sera un précieux compagnon pour tous les voyageurs qui ne se contentent pas de promenades superficielles, mais veulent sortir des sentiers battus, en comprenant de l'intérieur ce qui fait le raffinement d'une civilisation.» 4e de couverture

Evocation du Japon de la fin du XIXe siècle à travers des photographies anciennes colorisées.

Monographie photographique présentant le Japon de manière intuitive et poétique. Dans un petit format carré, deux cents photos pleine page montrent le désordre du foisonnement de la vie : objets, scènes de rue, fêtes, spectacles, temples, dieux, masques, animaux, paysages, etc.