Les chapitres de ce dossier :

“Je n'ai pas fait le Japon.

Après quinze années d'un séjour quasi ininterrompu, je suis au Japon sans y avoir rien vu.

Je ne me suis jamais offert les services d'une geisha et n'ai croisé aucun samouraï, je n'ai pas assisté à la parade du mariage princier et l'extrême droite nippone a négligé de m'insulter, je n'ai pas visité le temple d'or de Kyôto et ne me suis pas plus approché des cerfs de Nara, je n'ai passé aucune nuit dans un hôtel capsule ni aperçu un seul pousseur dans le métro de Tôkyô... Mais il y a pire, l'incompréhensible, l'inexcusable négligence, j'ose à peine l'avouer : je suis au Japon sans avoir vu le Mont Fuji !

Que vont penser mes anciens amis de Nancy, eux qui parvenaient, chaque été et avec quel brio, à visiter toutes les choses indispensables d'un pays, en un mot à le « faire » ? Ainsi Michel qui, en juillet 1987, avait fait la Thaïlande, ou ce vieux Roger, à qui il n'avait pas fallu plus de trois semaines pour faire la Chine !

Voilà bien un souvenir, celui de mes chers amis, qui m'invite à l'humilité, peut-être au regret : non, décidément, je n'ai pas fait le Japon” Frédéric Boilet

«Skateboard, Xboxes, GameCubes, Playstations, mangas... Sorti de sa bulle, Charley, douze ans, timide et réservé, manifeste comme beaucoup de gamins de son âge une parfaite indifférence à ce qu'un père exaspéré s'obstine à considérer, lui, comme le monde réel. Mais quand le père en question s'appelle Peter Carey, auteur mondialement connu, le taureau se trouve vite pris par les cornes. Puisque le gamin ne semble jurer que par les mangas, eh bien, ils s'envoleront tous deux au pays des mangas, histoire d'en savoir plus de cet univers virtuel et de découvrir l'envers du décor. Et de confronter cet univers au Japon réel, à sa culture millénaire : rira bien qui rira le dernier...

Visite des studios, rencontre avec les «stars» du manga et du cinéma, dont bien sûr Miyazaki, mais aussi les anonymes des studios, visualistes et otakus. Mais Peter Carey, tout à son obsession de faire découvrir à son fils le «Japon réel», et sa culture, des samouraïs au théâtre kabuki, perd presque aussitôt pied, tandis que Charley, lui, se sent de toute évidence à l'aise - et bientôt c'est le fils, patiemment, qui essaie de réorienter son égaré de père.

Livre drolatique et tendre à la découverte d'une culture étrangère, c'est aussi, et peut-être d'abord, le récit, en terre inconnue, d'une autre découverte : celle d'un père et de son fils.» 4e de couverture

Riche des expériences qu'il a vécues au Japon, de sons, de paysages, habité par la crainte de voir disparaître ce patrimoine précieux, R. Guillain reprend la plume pour un vaste survol des divers Japon qu'il a connus : le Japon d'avant-guerre, le Japon militariste et le Japon d'après-guerre. Un témoignage qui fait revivre les petites gens, les métiers d'avant-hier, les gaijin...

La traversée de la Mongolie et du Tibet par Hisao Kimura (1922-1989), jeune Japonais naïf et audacieux lancé au début des années 1940, et pendant plus de dix ans, dans l'univers silencieux du renseignement. Des difficultés imprévues l'empêchent de se rendre au Sinkiang et il se joint à une caravane qui va à Lhassa. En y arrivant, il apprend que le Japon a capitulé depuis deux semaines.

Nourrie de multiples voyages, mûrie par des années de silence et servie par une prodigieuse érudition, l'oeuvre de Bouvier est dominée par deux figures emblématiques : celle du voyageur, homme sans affaires et celle de l'alchimiste, passant au crible de l'écriture les traces d'une mémoire.

Chroniques écrites et publiées au Japon, puis reprise par leur auteur pour faire découvrir à l'Occident un pays méconnu et souvent incompris. Sont étudiés Tokyo, la notion de temps, la spiritualité japonaise, la nourriture, la presse, la femme japonaise, les tremblements de terre ou encore Hiroshima.

T. Kuwabara, né au Japon, fait découvrir la région de Chiba, située au milieu de l'archipel, à l'est de Tokyo. Cette région, à la fois campagnarde et citadine, est riche en activités agricoles et maritimes. Les traditions y sont restées vivaces comme la fête de la prospérité ou la cérémonie célébrant les ancêtres.

Daniel Jeanneteau doit partir au Japon plusieurs mois. Pierre Duba lui propose de correspondre chaque jour et de décrire ce qu'il voit, ce qu'il fait. Il lui répondra par des planches de bande dessinée improvisées chaque jour. Album composé de deux carnets retraçant la vie de l'un à Tokyo et de l'autre à Béziers.

«Kipling est déjà un nouvelliste reconnu, en 1889, lorsqu'il envoie ces esquisses japonaises au Pioneer d'Allahabad. Entre l'Inde qu'il quitte après sept ans de carrière journalistique et la fruste Amérique qu'il appréhende, cette escale au Japon est pour lui un enchantement de tous les instants. L'apesanteur qu'il ressent dans le "pays artiste [...] habité par de petits enfants", déclenche en lui un état de grâce qui l'arrache à la causticité de ses premiers récits. Loin de prétendre au statut de témoignage ethnographique, ces crayonnages sur le vif sont l'oeuvre d'un faux naïf qui s'adonne avec brio à l'écriture égotiste.

Il est accompagné dans ses pérégrinations par un "professeur-photographe", contrepoint à la fois réel et rhétorique, qui lui permet de libérer sa plume des clichés et des lourdeurs livresques. Flânant avec un humour désinvolte entre les chromos, Kipling montre qu'un écrivain en voyage peut éviter la bêtise s'il est assez artiste pour voir sans savoir, assez humain pour aimer sans comprendre et assez modeste pour rire de son ignorance.» 4e de couverture

Textes extraits des Pèlerinages japonais. L. Hearn arrive au Japon et part se promener à travers les rues de Yokohama. Il se laisse envoûter par la magie de l'Extrême-Orient : les couleurs, les odeurs, les bruits, etc.

En 1878, E. d'Audiffret décide de partir pour le Japon, dont les vases, les tentures, les soies, les encriers, etc., sont à la mode. Il raconte son voyage par Marseille, l'Afrique et Suez, Aden et Saigon, jusqu'au Nippon, puis son retour par les Etats-Unis. Le texte, conforme à l'édition originale de 1880, est accompagné de notes et d'illustrations qui l'enrichissent et l'éclairent.

Trois textes du responsable au Japon de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, fondée en 1602. Celui-ci vécut plus de vingt ans au Japon et rédigea ces textes pour ses supérieurs. Le premier est un guide pour s'orienter sans erreur dans la société japonaise ; le deuxième est un recueil d'observations quotidiennes ; et le dernier décrit ses souvenirs liés à cette période.

Récit de plusieurs mois passés au Japon, dans la petite ville de Koya-San dans une famille qui confectionne du tofu. Donne une image éloignée du quotidien du Japon des mégalopoles.

A partir de documents d'époque (correspondances, journaux de bord...), retrace l'histoire de William Adams, navigateur anglais échoué en 1600 sur les côtes japonaises et devenu conseiller de l'Empereur durant dix-huit ans.

Récit intimiste dans lequel l'auteur fait partager au lecteur sa passion pour la langue et la culture japonaises. Les aspects insolites de la vie quotidienne nippone sont mis en perspective par des réflexions sur l'histoire et la littérature. A travers ses rencontres, l'auteur montre comment la tradition artistique et religieuse perdure.

Suite à la victoire militaire, en 1905, du Japon sur la Russie, A. Ibrahim, un ouléma tatar mêlé de près au combat des coreligionnaires de Russie contre le pouvoir tsariste, entreprit en 1907 un voyage de trois ans en Asie pour percer à jour le secret de la puissance nippone et observer un pays qui parvenait à se moderniser sans s'occidentaliser.

Carnet de voyage en bande dessinée décrivant l'âme de Tokyo et de ses habitants au fil d'une promenade dans la ville et de rencontres inattendues. L'étrangeté de la capitale japonaise est décrite à travers ses parcs et ses rues, les voitures, les vêtements ou les temples. Chaque chapitre s'organise autour d'un quartier.

Les fameux carnets que Nicolas Bouvier tint pendant son séjour au Japon en 1964 restèrent longtemps inédits. Partie intégrante du «Livre des Merveilles» qu'il souhaitait écrire, Le vide et le plein impose cet art unique qu'il a de saisir, comme on dérobe des pommes à l'étalage, des fragments d'éternité. Bouvier découvre, s'émerveille, s'étonne, se laisse faire mais aussi défaire par ce pays «non pas tant mystérieux que mystifiant». Et se livre dans ces courts chapitres plus peut-être que nulle part ailleurs.

Cette anthologie de textes datant de 1858 à 1908 témoigne de l'extraordinaire bouleversement de la société japonaise qui s'est hissée, en peu de temps, au rang de partenaire et de rival des puissances occidentales, tant sur le plan militaire qu'économique.

Un voyage initiatique à travers les rencontres entre samouraïs et moines, maîtres de thé ou d'arts martiaux, peintres et poètes. 33 contes présentent des leçons de vie, pour cultiver la patience, l'harmonie et la non-violence. Un dialogue entre texte et images, mêlant estampes, peintures zen et calligraphies avec les écrits.

Recueil de contes sur les origines du calendrier, de la carpe, des mouches, de la couleur du corbeau, etc., et de légendes des différentes régions du Japon.

Voyage littéraire consacré à la métropole japonaise à travers des extraits de romans, nouvelles, pièces de théâtre, poèmes, journaux, récits de voyages, guides touristiques, etc., d'auteurs et d'époques divers : N. Bouvier, N. Sôseki, P. Loti, M. Condé, M. Yourcenar, T. Junichirô, P. Claudel, N. Kyôtarô, T. Junichirô, R. Barthes, P. Forest, C. Levi-Strauss, C. Marker, etc.