L'obscure ennemie

A 81 ans, la mère de la narratrice est brusquement atteinte d'un cancer ; la fille décide de lui cacher sa maladie et ne comprendra que bien plus tard, en la racontant, l'erreur qu'elle a commise. Elle voudrait accompagner sa mère " cette femme qui l'a toujours fascinée, pleine de grà¢ce, d'élégance et d'ironie, heureuse malgré tous ses déboires " le long du chemin qui la conduit vers la mort, mais elle n'y parvient pas : Elle a peur, semble redevenir une enfant et surtout, alors que la maladie ronge peu à  peu sa mère, c'est elle qui semble être la victime car elle ne parvient plus à  s'orienter dans la vie quotidienne. Et c'est l'incompréhension qui s'installe entre ces deux femmes jusque-là  si étroitement liées : après la première opération, la fille ne reconnaït plus sa mère, à  ses yeux elle est devenue une étrangère. La mère voudrait que sa fille s'identifie à  elle, à  sa maladie ; la fille, inconsciemment, refuse de se laisser absorber, elle s'éloigne, tout en souffrant horriblement, ne réussit ni à  suivre, ni à  comprendre, ni à  parler.Car il y a aussi comme un défi de la part de la narratrice-écrivain qui découvre que les instruments habituels de son métier, les mots, sont vulnérables, incapables de dire la souffrance. Quand sa mère tombe malade, la fille se heurte non seulement à  un monde médical inhospitalier, mais aussi à  un vocabulaire incompréhensible et inadéquat. écrivain et journaliste, Elisabetta Rasy a passé son enfance à  Naples, puis a déménagé à  Rome, où elle vit actuellement.Spécialiste de littérature féminine, ses livres - romans, recueils de nouvelles et essais - sont traduits en différentes langues.