Guantanamo

* Frank Smith est allé voir en écrivain et en poète ce que très peu de journalistes ont eu la curiosité de chercher : les interrogatoires des prisonniers de Guantánamo, ce camp hors loi de l'Amérique de Bush, mis en ligne sur un site de l'Associated Press depuis 2006.L'auteur s'est saisi de cette matière pour restituer la dramaturgie parfois absurde de l'interrogatoire où l'enquêteur présuppose à chaque fois la culpabilité de celui qu'il questionne. En élaborant ainsi cette parole cachée dans une suite de dialogues et de récitatifs, Frank Smith nous fait entendre des voix inouïes, il ouvre les yeux du lecteur sur le piège infernal d'une machine répressive échappant à tout contrôle démocratique.Ce livre est une plongée dans l'incompréhension qui semble séparer irrémédiablement deux mondes, et dans les excès ou les impasses qui animent chacune des deux parties. Ces quelques scènes donnent souvent le vertige. Leur factualité et la neutralité de leur ton les rendent d'autant plus aigües à notre conscience.