La France et les Français ; the New Yorker ; 200 dessins traduits et adaptés

- Depuis 1925, le New Yorker regarde le monde avec humour et détachement. Ses aficionados le lisent autant pour ses cartoons que pour ses stars de la plume. Ce volume est une sélection des dessins les plus savoureux consacrés à une étrange tribu : les Français. Ils considèrent d'un oeil mi-affectueux, mi-étonné ce peuple au drôle d'accent, snob, oenophile et dévoyé. Voici donc, croqué par les plus célèbres crayons du New Yorker, presque un siècle de relations franco-américaines qui n'ont rien d'un long fleuve tranquille. - Jean-Loup Chiflet, grammairien buissonnier, est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages sur l'humour et la langue, parmi lesquels Sky my husband ! et le célèbre 99 mots et expressions à foutre à la poubelle, disponibles en Points.