Correspondance, 1952-1983

Cette correspondance croisée, qui s'étend sur une trentaine d'années et une soixantaine de lettres - environ 30 lettres de René Char et autant de Raúl Aguirre, celles-là rédigées en espagnol -, constitue un témoignage précieux, unique pourrait-on dire, et jusqu'à ce jour totalement inédit, sur les relations littéraires entre la France et l'Argentine. Si l'essentiel de la correspondance entre Char et Aguirre porte sur leurs conceptions réciproques de la poésie, venant ainsi éclairer l'élaboration de l'oeuvre de chacun, elle recèle aussi quelques pépites - plusieurs courts poèmes inédits de Char - et quelques passages plus inattendus - comme ces conseils pratiques de Char à l'intention d'Aguirre pour lui faciliter le voyage jusqu'à sa demeure de L'Isle-sur-la-Sorgue.