Le pied : o pé ; le loup : o lobo.
Facile ! Tout le monde connaît. Mais savez-vous dire en portugais : " Elle chante comme un pied ? " ou encore : " J'ai une faim de loup ? " Pas vraiment ? En tout cas, vous sentez qu'une traduction littérale n'est pas forcément possible. Un index des mots-clés vous donne la réponse : pied se trouve dans la première partie au n° 29, loup dans la deuxième partie au n° 27. Alors, si le coeur vous en dit, voici plus de 1000 expressions françaises accompagnées de leur équivalent portugais en regard pour apprendre, revoir et maîtriser le portugais en un clin d'oeil.
Osez, avec la deuxième partie de cet ouvrage, prendre le portugais par les cornes !.