En nous faisant humer et palper une pierre à écraser imprégnée de senteurs qu'elle utilise pour broyer le gingembre et les crevettes séchées, Léonora Miano nous conduit jusqu'aux rivages du Cameroun. Dans ce pays marqué par sa culture culinaire puisqu'il doit son nom aux écrevisses (camarones) qui pullulaient à l'embouchure de son fleuve, mets et mots se chargent d'une poésie toute particulière. Le jazz devient sauce tomate glissée dans les sandwichs saxophones, les beignets haricots remplissent l'âme, une morue bien cuisinée devient juge d'une rivalité amoureuse, et même des sauterelles deviennent d'inoubliables festins... Ce texte d'une grande densité nous livre avec bonheur légendes intemporelles et saynètes prises sur le vif.

Remarquée pour sa langue d’une grande rigueur et pour une façon de penser bien à elle, Léonora Miano, née en 1973 à Douala, a reçu un accueil enthousiaste de la critique dès son premier roman, L’Intérieur de la nuit, publié chez Plon en 2005 et qui a reçu le prix Louis-Guilloux 2006, le prix Montalembert du premier roman de femme 2006, le prix René-Fallet 2006, Prix Bernard-Palissy 2006 et celui de l’excellence camerounaise 2007. En 2006, Contours du jour qui vient a été lauréat du prix Goncourt des lycéens.