Un livre événement que celui-ci, sans nul doute. En effet, Fernando Pessoa a beaucoup écrit sur lui-même, on peut même dire que son oeuvre tout entière n'est qu'un long commentaire sur les innombrables facettes de son génie. Mais ce fut, bien souvent, sous le couvert des « hétéronymes », auteurs fictifs d'une oeuvre multiple et souvent contradictoire. Ce sont ici des pages bien
différentes que nous livre Pessoa, dans ces écrits autobiographiques rédigés comme « en direct », sans masque ni tabous, et sans le paravent protecteur de la fiction littéraire. On trouvera, dans cet autoportrait passionnant, souvent impitoyable, la lente progression d'une personnalité en plein gestation, depuis une adolescence chaotique jusqu'à une maturité magistrale - lente éclosion, au long de pages d'une lucidité terrible, parcourues d'une solitude et d'une angoisse souvent poignante, de l'une des personnalités les plus riches et les plus fécondes de notre temps.

Fernando Pessoa (1888-1935) est le plus grand poète portugais du XXe siècle. Ecrivant tantôt en anglais tantôt en portugais, il n'a signé presque aucun ouvrage de son nom et son ½uvre entière, immense, impressionnante, est placée sous le signe de l'hétéronomie. Dans l'½uvre labyrinthique de Fernando Pessoa, la folie brille souvent comme une étoile noire : elle le fascine et le taraude tout au long de sa vie. Porté par son "amour pour le spirituel, le mystérieux et l'obscur", Pessoa lui réserve une place de choix dans ces deux textes, écrits alors qu'il n'a pas encore vingt ans. Ils sont traduits ici pour la première fois à partir de la version originale anglaise.