Version originale : littérature russe et d'Europe de l'est pour enfants
Parle-vous le russe ? Lisez-vous le roumain ? Comprenez-vous le polonais ? Êtes-vous bilingue français-ukrainien ? Travaillez-vous avec des enfants de langue étrangère, russe ou d'Europe de l'Est ?
Cette sélection de livres est faite pour vous. Elle vous propose des moments de partage grâce à des lectures de contes, d'albums, des chansons bilingues. L'occasion de redécouvrir des contes traditionnels, des traces d'histoires entendues il y a longtemps, ou modernisées.
Illustration : Ivan Bilibine (1876-1942)
Les mille premiers mots en russe : [...]
Heather Amery
Ed. : Usborne
Russe : histoires faciles à lire : [...]
Anne Boulanger
Ed. : Ophrys
Le Roumain : mots et images
Valeriu Rusu
Ed. : Ophrys
Les neuf frères et le diable
Igballe Bajraktari
Ed. : L'Harmattan
L'isba de la chèvre : conte russe
Robert Giraud
Ed. : L'Harmattan
Le lac des invincibles
Jean-Lucien Miksa
Ed. : L'Harmattan
Vassilia et le lechiï
Sylvain Josserand
Ed. : L'Harmattan
Contes des Carpates
Mariana Cojan Negulesco
Ed. : L'Harmattan
La moufle : conte ukrainien
Igor Mekhtiev
Ed. : L'Harmattan
La petite sirène de Varsovie : conte
Joanna Konatowicz
Ed. : L'Harmattan
L'oeuf d'or de la poulette Ryaba : conte
Macha Uziel
Ed. : L'Harmattan
Le corbeau d'Arcimboldo
Olivier Peraldi
Ed. : L'Harmattan
Le coq et l'épi de blé : [...]
Iryna Dmytrychyn
Ed. : L'Harmattan
Maïakovski, poèmes pour les [...]
Vladimir Vladimirovitch Maiakovski
Ed. : L'Harmattan
Histoire du chardonneret
Maria Cojan-Negulesco
Ed. : L'Harmattan
Dragon de Wawel
Joanna Konatowicz
Ed. : L'Harmattan
Le destin : bilingue français-serbe
France Verrier
Ed. : L'Harmattan
Les oreilles de chèvre du tsar : [...]
France Verrier
Ed. : L'Harmattan
Contes des Carpates
Maria Cojan-Negulesco
Ed. : L'Harmattan
Jackie la pie : comptines
Olivier Peraldi
Ed. : L'Harmattan
La bourse aux deux sous : d'après [...]
Eugen Stanciu
Ed. : L'Harmattan
Comptines et berceuses de [...]
Nathalie Soussana
Ed. : Didier Jeunesse
J'apprends le russe en [...]
Jeanette Loric
Ed. : Assimil
L'imagier français-russe : 225 [...]
Henri Medori
Ed. : Aedis
