Scanning the press

" SCANNING THE PRESS " s'adresse prioritairement à tous les étudiants qui doivent être à même de comprendre, commenter et traduire la presse en vue d'un examen ou d'un concours. Il est donc particulièrement adapté aux étudiants de classes préparatoires commerciales et scientifiques, DEUG, LEA, Sciences Po et BTS. " SCANNING TUE PRESS ", comme son nom l'indique, consiste à passer en revue la presse anglaise et américaine récente afin d'en extraire les sujets d'actualité qui y sont le plus souvent traités, et de les regrouper dans de grandes rubriques telles que le commerce et l'économie, la science et la technologie, l'environnement, le travail, la vie dans les villes, la femme, les problèmes des pays en voie de développement, sans oublier la culture. " SCANNING THE PRESS " se présente sous la forme de 10 chapitres contenant chacun une quinzaine de courts extraits d'articles et de deux articles complets qui cernent les grandes questions du monde contemporain dans leur spécifité, mais aussi en appréhendant leur devenir. Tous les textes sont assortis d'une rubrique " Useful vocabulary " destinée à faciliter la compréhension. En outre, ils sont accompagnés d'un questionnaire qui permet de susciter l'expression orale ou écrite. Enfin, chaque chapitre se termine par 45 phrases de traduction, dont 20 corrigées, qui donnent à l'étudiant l'occasion de rebrasser le vocabulaire des textes et de s'entraîner à traduire, seul ou sous la conduite du professeur.