à tout jamais

Le baryton danois Bo Skovhus et le pianiste viennois Stefan Vladar nous livrent un remarquable programme de poésie chantée, telle que Gustav Mahler l'a mise en musique, avec notamment sa version pour piano et voix, longtemps inédite, de L'Adieu, du Chant de la Terre (qui diffère par ses paroles de la version orchestrale). Un CD de plus d'une heure de musique (enregistré en studio à Vienne en août 2008) accompagne une publication laquelle contient, en plus des poèmes originaux et leur traduction par Frédéric Wandelère, un essai de Jean Starobinski intitulé Mahler dans la poésie française : Pierre Jean Jouve, Yves Bonnefoy, ainsi que des photographies des artistes par Lukas Beck. Un double album 33 1/3 tours (enregistrement analogique, gravé sur vinyle 180 g) avec le seul programme musical est également disponible auprès de l'éditeur.