Petits trésors ; les petits noms d'amour autour du monde

Ce documentaire illustré est un véritable tour du monde des petits mots d'amour et surnoms affectifs. En France, nous disons : Ma chérie, mon lapin, ma puce, mon petit chou... Mais comment le dit-on aux États-Unis, en Pologne, au Chili, en Chine et dans les pays arabes ? Chaque expression est présentée dans sa langue d'origine, accompagnée de sa prononciation phonétique et sa traduction en français. Peu importe où l'on se trouve dans le monde et quelle que soit notre langue, que l'on dise "honey", "mischka", "angelito", "kwai kwai" ou "habibi", toutes les familles du monde disent la même chose à leurs enfants : Je t'aime.