L'Odyssée

L'Odyssée

Homère

Editeur : Actes Sud

Collection : Babel

Date de parution : 04/06/1999

EAN : 9782742705795 Nombre de pages : 464 pages

Langue d'origine : Grec Ancien

Traducteur : Mugler, Frederic

9,70 €

Livraison sous 48h
Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 48h

Biographie

Homère est réputé avoir été un aède (poète) de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. C'est le premier poète grec dont les oeuvres nous sont parvenues. Il était surnommé simplement « le Poète » par les Anciens. Victor Hugo écrivit à son propos dans William Shakespeare : « Le monde naît, Homère chante. C'est l'oiseau de cette aurore ». La tradition veut qu'Homère ait été aveugle.

Résumé

Muse, dis-moi l'homme inventif, qui erra si longtemps, Lorsqu'il eut renversé les murs de la Sainte Ilion, Qui visita bien des cités, connut bien des usages, Et eut à endurer bien des souffrances sur les mers, Tandis qu'il luttait pour sa vie et le retour des siens.
De ce livre fondateur - le récit du retour d'Ulysse à Ithaque après la guerre de Troie - nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée. Or le choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet - au fil du texte - de restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.

Du même auteur

L'Iliade

L'Iliade

Homère

Date de parution : 2019

Editeur : J'Ai Lu EAN : 9782290213469

1,99 €

Télécharger l'eBook sur ePagine
L'Iliade

L'Iliade

Homère

Date de parution : 2019

Editeur : J'Ai Lu EAN : 9782290213445

1,99 €

Télécharger l'eBook sur ePagine
L'Odyssée ; morceaux choisis

L'Odyssée ; morceaux choisis...

Homère

Date de parution : 2019

Editeur : J'Ai Lu EAN : 9782290210598

2,00 €

Livraison sous 48h
Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 48h