Au creux de l'hiver, un jeune homme s'installe dans une ville cernée par l'eau pour faire l'inventaire de l'oeuvre d'une traductrice célèbre. Un ticket de supermarché enluminé de notes devient un document de même valeur qu'un manuscrit. Un tas d'habits sur le lit un indice aussi important que les piles de livres et de carnets. Dans un décor que floute l'omniprésence de l'eau, le jeune homme cherche à percevoir la voix de la traductrice, à se représenter son corps, jusqu'à emprunter ses gestes et ses pensées. Le processus d'allègement est inexorable et l'expérience devient vertigineuse. Ce roman baigné d'une lumière douce et trouble envoûte le lecteur grâce à une tension permanente, un secret.
Né en 1988, Bruno Pellegrino vit entre Lausanne et Berlin. Lauréat du Prix du jeune écrivain pour sa nouvelle L'idiot du village (Buchet/Chastel, 2011), il a publié de nombreux textes dans des revues et ouvrages collectifs. En 2015 paraît son premier livre, Comme Atlas (rééd. Zoé poche, 2018), suivi en 2018 de Là-bas, août est un mois d'automne (Zoé), qui remporte la même année de nombreux prix, notamment le Prix des Libraires Payot et le Prix Écritures & Spiritualités. Bruno Pellegrino est également actif au sein du collectif AJAR, auteur de Vivre près des tilleuls (Flammarion, 2016, J'ai Lu, 2018). Avec Aude Seigne et Daniel Vuataz, il co-écrit les deux saisons de Stand-by, la série littéraire des éditions Zoé (2018 et 2019).
Le point de vue de Nicolas
Venise : Temps suspendu
C'est une parenthèse dans la vie d'un homme que propose ce court roman. Rien de spectaculaire, un jeune homme doit venir dans la ville pour trier les papiers d'une fameuse traductrice récemment décédée qu'il n'a pas connue. Dès lors le roman se déploie dans les interstices d'une vie minuscule, entre les promenades solitaires dans une Venise hivernale et les moments de travail sur les archives et de découverte de qui était cette traductrice. Le narrateur marche, mange, vit dans cette ville qui lui est étrangère, le lecteur reste entre incarnation et vision fantomale de ce monde. « Dans la ville provisoire » est un roman très attachant sur les choses minuscules qui s'attachent à nos pas, Vincent Pellegrino les écrit avec la simplicité, la précision et cette poésie à la manière d'un Robert Walser qui lui correspond à merveille.
Bruno Pellegrino
Date de parution : 2021
Editeur : Zoe EAN : 9782889278756
9,50 €
9,99 €
9,99 €
