Est, ouest nouvelles

Salman rushdie déploie dans ce recueil toute la gamme de son exceptionnelle imagination, nourrie depuis toujours de sa double culture issue de l'orient et de l'occident. L'est rencontre l'ouest, l'exotisme et la légende s'allient au réalisme et à la littérature, mais le merveilleux n'est pas toujours du côté que l'on croit. Dans cette mosaïque aux couleurs chatoyantes, les nationalités et les identités des personnages dérivent de manière imprévisible. c'est le cas d'eliot, un occultiste gallois prétendument historien, que la schizophrénie entraîne au suicide, et d'un usurier tyrannique de srinagar tragiquement ensorcelé par une relique dérobée. Ou bien encore d'un pauvre conducteur de cyclo-pousse stérilisé par amour d'une veuve indélicate. C'est aussi le portrait d'un surprenant christophe colomb en butte à la tyrannie et aux désirs troubles de la reine isabelle la catholique, et celui si touchant, dans son décor londonien, de la vieille aya au fort défaut de prononciation et à l'esprit plutôt embrouillé, dont s'éprend mecir, le portier émigré d'europe de l'est au nom de famille absolument imprononçable, msyztplk. Ces histoires qui prennent souvent l'allure de parodies, qui passent sans transition du pidgin à la langue du théâtre élisabéthain, sont portées par une truculence et une verve sans pareilles. emouvantes et poétiques, elles se présentent aussi comme de subtiles méditations sur les thèmes de l'exil et du métissage. " des nouvelles poignantes et secrètes. furieusement inventives. légèrement provocatrices. " the new york times book review. " le meilleur des deux mondes. " michael diblin, the independent.