Le soleil sur ma tête

Dans un Rio de Janeiro miné par la fracture sociale, les habitants des favelas vivent leurs vies d'enfants, d'adolescents et de jeunes adultes, au milieu des narcotrafiquants et de la violence policière. Les bains de mer, les plaisirs de la drogue, la camaraderie et le rire, surtout, viennent adoucir une existence difficile, où la pauvreté quotidienne force ces jeunes gens à trouver par tous les moyens une échappatoire. Ainsi, l'argent âprement gagné en boulots subalternes sert à aider une mère au foyer, mais aussi à payer sa consommation de cannabis et les policiers corrompus. Un pistolet chargé, trouvé dans un tiroir, devient un jouet dans les mains d'enfants dont l'imaginaire est nourri par la violence qu'ils vivent au quotidien. Pour se débarrasser d'un cadavre, un jeune dealer maladroit, rejeté par sa bande, doit traverser la ville dans une vieille voiture capricieuse, au risque de se faire tuer par la milice, organisation criminelle composée de policiers, de militaires et de vigiles à la retraite. Geovani Martins a su décrire avec humour, avec grâce, sans complaisance aucune, la réalité à la fois terrible et belle des favelas. Ces treize nouvelles au rythme haletant, où l'on sent planer à chaque page une menace sourde (la police, les dealers, les voyous, la milice, l'omniprésence des armes à feu, mais aussi le regard apeuré des classes aisées), nous dépeignent un univers sombre, parfois chaotique, souvent violent, où l'individu ploie sous le poids du réel, mais où l'on parvient, malgré tout, à s'en sortir. Le soleil sur ma tête connaît un immense succès au Brésil et ailleurs (une dizaine de pays ont déjà acheté les droits de traduction). Dans une langue vive, actuelle, maniant avec jubilation les mots, ce jeune auteur brésilien nous fait voir de l'intérieur, à travers ses yeux et ceux de ses personnages, un monde nouveau, mystérieux et déconcertant.