La traductrice

La traductrice

Efim Grigor'Evic Etkind

Editeur : Interferences

Date de parution : 30/03/2012

EAN : 9782909589244 Nombre de pages : 30 pages

Langue d'origine : Russe

Traducteur : Benech, Sophie

6,00 €

Expédition sous 3 jours
Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 3 jours

Résumé

Ce tout petit livre nous conte, de façon vivante et concrète, l'étonnante histoire vraie d'une traductrice russe passionnée de poésie anglaise qui, arrêtée pendant la guerre de 40, traduisit le Don Juan de Byron (17 000 vers) dans une cellule du NKVD pendant deux ans.
Le destin de Tatiana Gnéditch, par ailleurs descendante du traducteur de L'Ilyade en russe, illustre à merveille la place de la poésie dans la résistance intérieure aux dictatures : Tatiana Gnéditch a survécu à la prison et au camp grâce au poème de Byron. Et sa passion pour la littérature est devenue le catalyseur des aspirations à la liberté et à la beauté de ceux qui, plus tard, ont lu les 100 000 exemplaires de sa traduction.

Du même auteur

Histoire De La Litterature Russe - Le Xixe Siecle, Tome 2 - Le Temps Du Roman

Histoire De La Litterature...

Efim Grigor'Evic Etkind

Date de parution : 2005

Editeur : Fayard EAN : 9782213019871

81,20 €

Livraison sous 7 à 15 jours
Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 7 à 15 jours
Un Art En Crise

Un Art En Crise

Efim Grigor'Evic Etkind

Date de parution : 1990

Editeur : L'Age D'Homme EAN : 9782825121351

25,00 €

Livraison sous 7 à 15 jours
Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 7 à 15 jours