Histoires faciles à lire : textes avec vocabulaire et exercices corrigés

Ces petits textes offrent au lecteur un reflet, humoristique certes, mais assez exact de la vie quotidienne en Russie. Quelques exercices de base, pour chaque texte, permettent de compléter l'apprentissage ou de procéder à des révisions. Ce court recueil de textes simplifiés apportera à l'étudiant, après 150 à 200 heures d'étude du russe, quelques lectures faciles qui lui permettront d'enrichir aisément son bagage lexical et grammatical, avant d'aborder la véritable littérature russe dans toute sa richesse et sa complexité. Ces petits textes, extraits de la presse « soviétique » et « post-soviétique » de ces toutes dernières années, offrent au lecteur un reflet, humoristique certes, mais assez exact, de la vie quotidienne en Russie, avec ses difficultés propres. Grâce au vocabulaire, mis systématiquement en regard du texte lui même, l'élève qui travaille seul pourra aisément aborder ces lectures. Lors de l'utilisation en classe sous la direction d'un professeur, le travail d'explication pure s'en verra simplifié et l'on pourra faire porter l'effort sur les difficultés grammaticales ou syntaxiques. Quelques exercices de base, pour chaque texte, permettent de compléter l'apprentissage ou de procéder à des révisions.