Sélectionnez un rayon

Sélectionnez un libraire

19 manières de regarder wang wei

Adrien

Le voyage d'un poème Grâce à un poème de Wang Wei, un peintre et poète chinois ayant vécu sous la dynastie Tang, Eliot Weinberger offre une réflexion stimulante et belle sur la poésie et la traduction. Partant du texte chinois, en idéogrammes, puis de sa transcription phonétique et de sa traduction littérale, mot à mot, Eliot Weinberger nous montre de manière concise et éclairante les propriétés générales de la langue chinoise et ainsi toutes les difficultés que peut soulever sa traduction dans nos langues occidentales. Ensuite, par la présentation, mais aussi par l’examen et la discussion de nombreuses traductions qui sont autant d’interprétations et de lectures du poème de Wang Wei, Eliot Weinberger déploie et démontre presque cette définition de la poésie proposée en ouverture de son ouvrage inclassable : « La poésie est ce qui mérite d’être traduit. » Il montre ainsi ce que devient en anglais, en français, en espagnol et en allemand, ce quatrain de vingt idéogrammes et plus que millénaire qui parle de montagne vide et d’un rayon de soleil couchant sur un coin de mousse. Il montre que la poésie est perpétuelle métamorphose, incessant transport.

16,00 €

Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 3 jours
Expédition sous 3 jours
Les esprits de la rivière

Sandra

La rivière sans retour Amoureux des grands espaces, Paul Kirke se voit confier la direction d'un chantier de construction dans le village de Péribonka, à proximité de la redoutable rivière Mistassani. Ses obligations professionnelles l'obligeant à s'éloigner de sa femme, qui préfèrent l'agitation des villes à la contemplation de la nature sauvage, il s'éprend de la jeune Carla. Cette passion amoureuse, aussi violente et imprévisible que la nature environnante, bouleversera à jamais leurs existences.

14,50 €

Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 3 jours
Expédition sous 3 jours
La grande glissade de l'ours

Marielle

Un ours et ses drôles de comparses « Il était une fois une rivière qui coulait nuit et jour. Et qui ne savait pas qu’elle était une rivière. Jusqu’à ce que... survienne un ours. L’ours était simplement curieux. Il ne se doutait pas de quoi la rivière était capable, ni qu’il était sur le point de vivre une aventure. Jusqu’à ce que… » Un périple haut en couleur pour cet ours, qui ne s’en doute pas, mais va rencontrer tout un tas de drôles de comparses au fil de l’eau. Une belle aventure, servie par des illustrations pétillantes, qui insuffle un vent de tolérance de toutes les différences.

13,90 €

Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 3 jours
Expédition sous 3 jours
Funky town ; l'histoire de lele

Céline

Un conte hédoniste Véritable pépite que Funky Town, une bande dessinée aux allures de contes de fées. C’est dans cette ville immense et onirique peuplée par des êtres agités que vivent Lele et sa monstrueuse maman. Lele, poétesse en herbe, rend quotidiennement visite à la sorcière Baba Yaga afin qu’elle lui délivre une mystérieuse potion pour son ogresse de mère… Sorcières, golems, enchantements et amour impossible, d’excellents ingrédients pour un résultat envoûtant ! Les dessins de Mathilde Van Gheluwe sont magnifiques, ceux de Baba Yaga m’ont absolument chamboulée. Deux autres albums sont prévus par l’autrice pour éclairer les zones d’ombres de l’histoire de Lele, on ne peut que trépigner d’impatience.

15,00 €

Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 3 jours
Expédition sous 3 jours
Jouir ; en quête de l'orgasme féminin

Sabine

Une quête « Jouir »: un verbe et une foule de mots qui gravitent autour. Plaisir, excitation, peur, difficulté, tabou, angoisse, objectif, frustration, orgasme, incompréhension et bien d'autres. Sarah Barmak, journaliste canadienne, essaie de comprendre pourquoi cette notion de jouissance est si compliquée à aborder dans notre société. Etude sociologique, mais aussi étude de terrain. Le point de départ du livre c'est une réunion dans l'arrière boutique d'un sex shop montréalais où des femmes de tout âge et de tout horizon se réunissent pour parler de leur problème, de leur difficulté : l'orgasme.

17,00 €

Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 3 jours
Expédition sous 3 jours
Oeuvres complètes t.1

Nicolas

Indispensable C’est en lisant les poèmes de Bolaño qu’on prend conscience qu’ils sont la véritable matrice de l’œuvre, le lieu originel, la première voix. Roberto Bolaño, avant d’être le grand romancier des Détectives sauvages ou de 2666, le formidable et si inventif nouvelliste, a été un poète : totalement. Ce n’est pas pour rien que ses histoires sont peuplées d’écrivains et de poètes. Voilà pourquoi il était si important de débuter l’édition de ses œuvres complètes par la poésie, on comprend que tout vient de là. Ce premier volume regroupe aussi son premier roman, Amuleto, ainsi que le recueil de nouvelles Appels téléphonique et ce texte qui annonce les Détectives : Étoile distante. Pour celui qui ne connaît pas l’œuvre du grand écrivain chilien, ce volume est l’occasion de découvrir les trois aspects de son œuvre, mais aussi de prendre contact avec le personnage d’ Arturo Belano, pierre angulaire de tout l’univers romanesque du grand écrivain chilien. Ce volume est une merveilleuse entrée en matière.

25,00 €

Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 3 jours
Expédition sous 3 jours