Le cadavre japonais

A Amsterdam, une serveuse de restaurant japonais vient déclarer à la police la disparition de son fiancé. Elle craint qu'il ait été assassiné par des Yakuzas, la mafia japonaise, pour le compte de laquelle il écoulait en Europe des oeuvres d'art volées dans les monastères bouddhistes de son pays d'origine. De Gier et Gripjstra commencent à enquêter et découvrent vite la voiture du disparu. Ils en déduisent que l'homme a bel et bien été tué et que son cadavre a probablement été enterré au bord de l'autoroute. Ils apprennent aussi que le restaurant est une plaque tournante d'un trafic d'héroïne en provenance de Chine. Le commissaire et De Gier, avec l'approbation du ministère des Affaires étrangères et de la CIA, s'envolent vers le Japon où ils vont servir d'appâts pour piéger les Yakuzas. Tandis que Gripjstra, à Amsterdam, se met à la recherche du « cadavre japonais ».