Farouk Mardam-Bey – éditions Sindbad

Rencontre avec Farouk Mardam-Bey à l'occasion des Cinquante ans des éditions Sindbad. Farouk Mardam-Bey né en 1944 à Damas, se rend à Paris pour y étudier les sciences politiques. Il vit en France depuis 1965. Bibliothécaire à l’Institut national des langues et civilisations orientales, il est nommé directeur de la bibliothèque de l’Institut du monde arabe de 1989 à 1995, puis il devient conseiller culturel de l’institut. Fondateur avec Elias Sanbar de la Revue d’études palestiniennes (1982-2008), il est aussi l’auteur de nombreux essais sur le monde arabe et notamment sur la Syrie, publiés par Actes-sud. Il devient directeur des éditions Sindbad lors de leur rachat par Actes Sud en 1995, et dirige pour cette maison les traductions de littérature de langue arabe. ©Laurent Denimal