Georges Braque

« Quand je commence, il me semble que mon tableau est de l'autre côté, seulement couvert de cette poussière, la toile. Il me suffit d'épousseter. J'ai une petite brosse à dégager le bleu, une autre le vert ou le jaune : mes pinceaux. Lorsque tout est nettoyé, le tableau est fini. »

« When I begin, it seems to me that the painting's on the other side. It's simply covered by a layer of dust - the canvas. All I have to do is dust it off. I have a brush to bring out the blue, another for the green or the yellow. When everything's been cleaned up, the painting's finished. »