Bifrost n.77 : dossier Mélanie Fazi

Au-delà des dossiers références consacrés aux fondateurs, aux géants des littératures de genre (Asimov, Bradbury, Lovecraft ou encore Tolkien, pour citer des auteurs ayant fait l'objet de numéros spéciaux il y a peu), la vocation de Bifrost, c'est aussi de faire découvrir les romanciers qui, demain, seront à leur tour des références. Aussi consacronsnous une bonne part de notre première livraison de 2015 à une jeune auteure en devenir, française qui plus est, Mélanie Fazi. En devenir, assurément, mais néanmoins déjà fort remarquée, entre autres par le quotidien Le Monde qui déclara, à propos de son recueil Serpentine (Folio « SF », 2010) : « Une réussite majeure et la démonstration d'un talent déjà très sûr, une voix originale qui fascine. » Bref, à 38 ans, Mélanie Fazi, ce sont deux romans publiés et trois recueils, tous ou presque disponibles chez Folio « SF ». Une production littéraire plutôt ramassée, en somme, pour cette native de Dunkerque, mais guettée, scrutée, disséquée par des fans toujours plus nombreux, et déjà saluée par un Grand Prix de l'Imaginaire, trois prix Masterton et trois prix Merlin (un bilan remarquable, surtout si l'on considère la faible quantité de textes concernés). Pour singulière que soit sa voix, teintée d'un fantastique envoûtant, d'une fantasy sombre et troublante, souvent effrayante, toujours bouleversante, elle trouve un juste écho dans l'activité de traduction développée par Mélanie en parallèle de sa carrière littéraire. En effet, c'est à elle que l'on doit les derniers titres française d'auteurs tels que Graham Joyce ou Lisa Tuttle, ou encore le Hellraiser de Clive Barker, un travail lui aussi salué par le Grand Prix de l'Imaginaire (en 2007, pour la traduction de Lignes de vie de Graham Joyce). Le Jardin des silences, son dernier recueil, vient de paraître aux éditions Bragelonne. Au programme de notre dossier : - La Clé de Manderley, rien moins qu'un court roman inédit. - Une interview-carrière, ce qui n'est pas rien quand on sait la discrétion (pour ne pas dire la timidité), de Mélanie Fazi. - Une bibliographie exhaustive signée Alain Sprauel.