L'épée brisée

Pour se venger du Danois établi en Angleterre ayant massacré sa famille, une sorcière saxonne informe Imric, souverain des elfes de l'île, que cet homme vient d'avoir un fils qui n'est pas encore baptisé. Imric engendre un changelin, qu'il substitue au nourrisson : un féal humain, capable de manier le fer, sera pour lui un précieux auxiliaire. Mais lors de la cérémonie où il reçoit son nom, Skafloc se voit offrir un sinistre présent : une épée de fer, brisée en deux, qui ne peut manquer d'être reconstituée et qui, par la suite, commettra un mal terrible. Pendant que Skafloc devient un hybride d'elfe et d'humain, au coeur vaillant et à la force gracieuse, son double, Valgard, devient une brute, un berserker, qui finit par tomber sous la coupe de la sorcière saxonne toujours avide de vengeance. Publié aux Etats-Unis en 1954, réédité en 1971 et considéré depuis comme un énorme classique de la fantasy, L'Epée brisée, un peu à l'image de Tau Zéro du même auteur, mais dans le registre de la science-fiction cette fois, est resté inexplicablement inédit en France. Cette première édition hexagonale, dans une traduction signée Jean-Daniel Brèque, spécialiste de l'auteur (à qui l'on doit notamment le dossier que lui consacre le n°75 de la revue Bifrost), soixante ans après son édition initiale, fait donc figure d'événement. Roman à la brutalité sèche où l'épique de la geste le dispute sans cesse au vertige des questionnements de la condition humaine, récit empruntant à la Volsungasaga ayant inspiré Wagner, L'Epée brisée s'impose comme l'un des grands récits fondateurs de la fantasy moderne, au même titre que Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien, dont le premier tome fut d'ailleurs publié la même année.